Hai cercato la traduzione di no work to do da Danese a Galiziano

forfaldsdato: no to- do due date
data límite: no to- do due date

fuldførtif to- do is completed
completadaif to- do is completed

jano, not a recurring to- do
sino, not a recurring to- do

begivenhedincidence type is to- do/ task
eventoincidence type is to- do/ task

ikke startetthe to- do is completed
non iniciadathe to- do is completed

start: to- do due date/ time
inicio: to- do due date/ time

bekræftet@ item to- do is complete
confirmada@ item to- do is complete

aflyst@ item to- do is in process
cancelada@ item to- do is in process

gøremålsliste@ label to- do percentage complete
lista de tarefas pendentes@ label to- do percentage complete

datofrist@ title: column to- do location
data de vencemento@ title: column to- do location

afslået@ item event or to- do tentatively accepted
rexeitada@ item event or to- do tentatively accepted

accepteret@ item event, to- do or journal declined
aceptada@ item event, to- do or journal declined

angiver forfaldsdato for dette gøremål. to- do due datetime
establece a data límite desta tarefa. to- do due datetime

annullér@ item event or to- do description update request
cancelar@ item event or to- do description update request

behøver handling@ item event, to- do or journal accepted
precisa dunha acción@ item event, to- do or journal accepted

[acceptér] @ item event, to- do or journal declined
aceptar@ item event, to- do or journal declined

deltagere@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
asistentes@ title: column sub- to- dos of the parent to- do

indstiller startdato for dette gøremål. @ option: check to- do start datetime
establece a data de inicio desta tarefa. @ option: check to- do start datetime

delgøremål for: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do
subtarefas de: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do

ny@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
novo@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)