Hai cercato la traduzione di oplæser da Danese a Galiziano

& oplæser:
locutor:

vælg oplæser
escoller o locutor

skift oplæser
cambiar de locutor

brug specifik & oplæser
usar un locutor específico

indstil vælger af oplæser
configurar a escolla de locutor

klik for vælge en oplæser.
prema para escoller un locutor.

generisk vælger af oplæser for kttsname
extensión de selección de locutor para kttsname

klik for at fjerne den markerede oplæser.
prema para eliminar o locutor escollido.

klik for at indstille tilvalg for den markerede oplæser.
prema para configurar as opcións do locutor escollido.

klik for at tilføje og indstille en ny oplæser (talesynthesizer).
prema para engadir e configurar un novo locutor (sintetizador de voz).

hvis markeret, bruges standardoplæser, hvilket er den øverste oplæser under fanebladet oplæsere.
cando o escolla, usará o locutor predeterminado, que é o locutor de riba na lista de locutores.

viser en liste med indstillede oplæsere fra fanebladet oplæsere. jobbet læses op med den valgte oplæser.
móstralle unha lista cos locutores que ten configurados na páxina locutores. a tarefa será sintetizada co locutor escollido.

den nye oplæser som bruges når betingelseren ovenfor er opfyldt. standardoplæseren er den øverste i fanebladet oplæsere. klik på knappen for at vælge en oplæser.
o novo locutor que se empregará cando se cumpran as condicións arriba mencionadas. o locutor predeterminado é o que se encontra en riba na páxina de locutores. prema o botón para escoller un locutor.

hvis markeret, bruges angiven oplæser (hvis den stadigvæk er indstillet), ellers bruges den oplæser der passer bedst.
se escolle esta alternativa, usará o locutor específico (se aínda está configurado), se non, usarase o locutor máis próximo.

spørger dig efter et filnavn og sætter indholdet i filen i kø til oplæsning. du skal klikke på knappen genoptag før det bliver muligt at læse det op. jobbet læses op af den øverste oplæser i fanebladet oplæsere.
pídelle un nome de ficheiro e coloca o contido do mesmo na cola de espera para ser sintetizada. deberá premer o botón continuar para que a tarefa comece a síntese. a tarefa sintetizarase polo locutor de riba na páxina de locutores.

sætter nuværende indhold af udklipsholderen i kø til oplæsning og indstiller dets tilstand til ventende. hvis jobbet er øverst i listen, begynder det at blive læst op. jobbet læses op af den øverste oplæser i fanebladet oplæsere.
coloca o contido actual do portarretallos na cola de espera para ser sintetizada e coloca o seu estado como estando en espera. se a tarefa é a de riba na lista, comezará a ser sintetizada. a tarefa será sintetizada polo locutor de arriba na páxina de locutores.

jeg er blevet bedt om at oplæse denne erklæring på bevægelsens vegne.
porén, pedíronme que lera o seguinte documento... en nome do movemento.