Hai cercato la traduzione di postgresql da Danese a Galiziano

administrationsværktøj til postgresql
ferramenta de administración para postgresql

sql (postgresql) language
sql (postgresql) language

ekstern postgresql- server
servidor de postgresql externo

postgresql- server fundet.
achouse o servidor de postgresql.

postgresql migrationsdriver for kexicomment
controlador de migración de postgresql de kexicomment

postgresql database- driver, migrationsmodul
motor de base de datos postgresql, migración e información sobre módulos

kan ikke forbinde til postgresql- server.
non foi posíbel conectar co servidor de postgresql.

postgresql- serveren blev fundet og forbindelsen fungerer.
atopouse o servidor de postgresql e a conexión está a funcionar.

databasedriver til at tilgå postgresql- servere til kexiname
motoro da base de datos de kexi para o acceso a servidores postgresqlname

lokal eller ekstern postgresql- database@ title: window
base de dados postgresql local ou remota

ikke understøttet databasetype. databasen skal enten være mysql, sqlite eller postgresql. @ label
o tipo de base de dados non está soportado. a base de dados debe ser mysql, sqlite ou postgresql.

denne dialog lader dig angive en postgresql- konto som har de nødvendige rettigheder til at tilgå krecipes 'postgresql- database. denne konto kan være enten en postgresql superbruger eller have muligheden for både at oprette nye postgresql- brugere og databaser. hvis ingen superbruger eller priviligeret konto angives, forsøges kontoen "postgres" brugt uden adgangskode. hvis dette er utilstrækkeligt for din postgresql- opsætning, skal du vælge den passende indstilling herunder for at indtaste den privilegerede postgresql- kontos information.
este diálogo permí­telle indicar unha conta postgresql cos permisos necesarios para aceder á base de dados postgresql de krecipes. esta conta pode ser un superusuario postgresql ou ter a posibilidade de criar novos usuarios e bases de dados postgresql. se non for dada unha conta de superusuario ou privilexiada será tentada a conta « postgres » sen contrasinal. se isto non é suficiente coa sua configuración de postgresql, ten que escoller a opción correcta en baixo para indicar os dados dunha conta postgresql privilexiada.