Hai cercato la traduzione di sendmail da Danese a Gallese

sendmail
sendmail

sendmail@ option
sendmail@ option

sti til sendmail-lignende postprogram
llwybr at raglen e-bost tebyg i sendmail

brug sendmail til at sende fejlrapporter
defnyddio sendmail i ddanfon adroddiadau nam

levering af e-post via sendmail programmet
anfon ebost drwy'r rhaglen sendmail.

sendmail afsluttet med signal %s: brev ikke sendt.
sendmail yn gorffen gyda'r signal %s: ebost heb ei anfon.

kunne ikke forgrene sendmail: %s: brev ikke sendt
methu creu fforc ar gyfer sendmail: %s: ebost heb ei anfon

sendmail afsluttet med signal %s: besked ikke sendt.
sendmail yn gorffen gyda'r signal %s: ebost heb ei anfon.

sti i dit lokale filsystem til hvor sendmail el. lign. er placeret.
y llwybr yn eich system ffeiliau lleol lle mae sendmail neu raglen gyfatebol wedi ei leoli.

kunne ikke oprette kanal til sendmail: %s: brev ikke sendt
methu creu pibell at sendmail: %s: ebost heb ei anfon

kunne ikke oprette kanal til sendmail: %s: besked ikke sendt
methu creu pibell at sendmail: %s: ebost heb ei anfon

'%s' ser ikke ud til at eksistere. tjek venligst stien til sendmail igen.
ymddengys nad yw '%s' yn bodoli. gwiriwch y llwybr at sendmail eto os gwelwch yn dda.

brug sendmail til at indsende fejlrapporter til gnome bugzilla. i øjeblikket er dette den eneste understøttede metode.
defnyddio sendmail er mwyn cyflwyno adroddiadau nam i bugzilla gnome. ar hyn o bryd, dyma'r unig ddull a gynhelir.

for levering af e-post ved at videresende den til "sendmail"-programmet på det lokale system.
i anfon ebost drwy ei basio at y rhaglen "sendmail" ar y system leol.

hvordan e- mail skal sendes når en e- mail- alarm udløses. kmail: e- mailen sendes automatisk via kmail. kmail startes først om nødvendigt. sendmail: e- mailen sendes automatisk. denne indstilling vil kun virke hvis dit system er konfigureret til at bruge sendmail eller en sendmail- kompatibel mailoverførselsagent (mta). @ option
dewiswch sut i anfon ebost pan tanir larwm ebost. kmail: ychwanegir yr ebost i flwch anfon kmail os mae kmail yn rhedeg. os nid yw yn rhedeg, dangosir ffenestr gyfansoddi kmail i' ch galluogi i anfon yr ebost. sendmail: anfonir yr ebost yn ymysgogol. bydd y dewisiad yma' n gweithio yn unig os yw' ch cysawd wedi' i ffurfweddu i ddefnyddio 'sendmail' neu asiant cludiant ebost sy' n cyfaddas i sendmail. @ option