Hai cercato la traduzione di write off da Danese a Gallese

ms write- importdialog
ymgom mewnforio ms write

kword microsoft write- eksportfiltername
hidlen allforio microsoft write kwordname

kword' s ms write- importfilterframeset name
hidlen fewnforio ms write kwordframeset name

kunne ikke skrive filen "%s": write() mislykkedes: %s
methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fwrite(): %s

vælg indkodningen af write- dokumentet. prøv standardindkodningen (cp 1252) hvis du er usikker.
dewis amgodiad y ddogfen write. os yn ansicr, ceisiwch yr amgodiad rhagosodol (cp 1252).

dæmonen modtog en ny besked sendt med wall( 1) eller write( 1) name
name

kig efter beskeder fra lokale brugere sendt med write( 1) eller wall( 1) comment
gwylio am negeseuon oddiwrth defnyddwyr lleol a anfonwyd efo write( 1) neu wall( 1) name

mid ("koffice"; 2; 3) giver "off"
mae mid ("koffice"; 2; 3) yn dychwelyd "off"

de fleste write- dokumenter er gemt ved brug af denne indkodning (også kendt som windows- 1252). vælg denne hvis du er usikker.
cedwir y mwyafrif o ddogfennau write gan ddefnyddio' r amgodiad yma (a gelwir hefyd windows- 1252). dewiswch hyn os yn ansicr.

mulige værdier er "on", "off" og "custom".
gwerthoedd caniataol: "on", "off", "custom".

%s: gå ned i katalog %s? %s: remove %s (write-protected) %s?
%s: remove %s (write-protected) %s?