Hai cercato la traduzione di gourmeter da Danese a Giapponese

ejerne var ikke ligefrem gourmeter.
このボロの持ち主は 食通じゃないが

blandt gourmeter er hortulanen anset som en sjælden, men luksuriøs, delikatesse.
美食家の間では、ズアホオジロの小鳥は 希少だが人を堕落させるような 珍味だとみなされている。