Hai cercato la traduzione di hentyder da Danese a Giapponese

- hentyder du til...
それって・・・

- hvad hentyder de til?
どこでですか？

hentyder du til tvangsovertalelse?
洗脳だと言いたいのか？

- hentyder du til hændelsen?
最近の事件に 関係があるのか？

hentyder du til will graham?
ウィル・グラハムの事か？

- du hentyder vel til lionel shrike.
ライオネル・シュライクの事か？ 誰だって？

- og de hentyder til claire wolcott?
我々はcbiです 入ってもいいかしら？ 警官に 話したわ 私は あの女から何も盗んで無いわよ

jeg hentyder til modstanden mod dækhistorien om epidemi på basen.
特に 世間を欺く 表向きの話として流された―― 伝染病流行説に対してだ

- hvis du hentyder til esheni spionen er det problem løst.
エシュフェニのスパイなら 解決した

hentyder du til at jeg hjalp metatron med at genopbygge himmelen?
メタトロンの天国再生運動への 私のサポートの事を 言っているのか？ サポート？

hr. minister, kan du præcisere hvilken ulempe, som du hentyder til?
大臣 "ハンデ"とは どういう意味ですか？

jeg var ked af at høre, det om din ladning men er ved ikke, hvad du hentyder til.
出荷に起こった事を聞いて残念だ でも 正確に 何を暗示してるか分からない

hvis du hentyder til mig, så er jeg smigret for jeg har aldrig ment, at jeg blev til noget.
それは光栄だよ 俺は芽が出なかったから

hvis du hentyder til at jeg havde noget at gøre med nogen af mordene skulle du snakke med mine advokater.
君の話だと 殺人者と関係あると言うなら 弁護士を通してくれ

hun hentyder til præsidentens nødberedskabscentral, der er en supersej bunker sikret med metertyk beton og stål, der kan modstå en atomeksplosion.
大統領危機管理センター 厚いコンクリートと 鋼に守られ― 核爆発に耐えうるが―

med mindre du hentyder til hvordan ost binder respekterede og magtfulde mænd sammen i broderbånd nej, så ved jeg ikke, hvad ost gør ved mig.
チーズを語らずして 尊敬と権力の階級の 兄弟には なれない。 チーズが 私に何をもたらすかは 関係ない。

det, jeg har at sige til jer, og det, vores panel hentyder til, er at vi må kombinere og fokusere vores indsats efter et langsigtet...
ここにいる私達全員が 示していることはー 長期的な計画が必要だと いうことです...

udtrykket "reje" bliver brugt om de fremmede, og hentyder tydeligvis til noget der er i bunden af fødekæden, og som lever af levningerne.
エイリアンは侮蔑的に "エビ"と呼ばれるの 海底で残飯を 漁る姿に準えて

selvfølgeligt. det var ikke min mening at hentyde til at det ikke var--
もちろん解っています そんなつもりじゃ...