Hai cercato la traduzione di afgav da Danese a Greco

toldkodeksudvalget afgav ikke udtalelse.
Η επιτροπή τελωνειακού κώδικα δεν εξέδωσε γνώμη.

forligsorganet afgav følgende udtalelse:
Το Δικαστήριο αποφαίνεται:

( parlamentet afgav samstemmende udtalelse)
( Το Σώμα παρέχει σύμφωνη γνώμη)

i 1992 afgav udvalget 168 udtalelser.
Η ΟΚΕ εξέ­δωσε το 1992 168 γνώμες.

det økonomiske og sociale udvalg afgav
Μέτρα κατά της κρίσεως

det afgav 188 udtalelser på alle politikområder.
Εξέδωσε 188 γνωο-δοτήσει σχετικά ε το σύνολο των κοινών piολιτικών.

vksm afgav udtalelse den 18. marts 2005.
Η ΕΕΥΠΚ εξέδωσε γνωμοδότηση στις 18 Μαρτίου 2005.

5 ling) afgav udtalelse i henholdsvis marts
(") eec 139της5.6.1989καιΔελτίοΕΚ3-1989,σημείο2.1.28.

uml afgav såvel skriftlige som mundtlige kommentarer.
Ως προς αυτό, η uml υπέβαλε παρατηρήσεις γραπτώς και προφορικώς.

parlamentet afgav udtalelse om kom­missionens forslag til:
Το Κοινοβούλιο εξέφρασε με ψηφίσματα την άποψη του σχετικά με τα εξής θέματα:

parlamentet afgav udtalelse om forslaget i juli7).
Τό Κοινοβούλιο διατύπωσε τή γνώμη του τόν 'Ιούλιο (").

endelig afgav kommissionen følgende tre begrundede udtalelser:
• Οδηγία του Συμβουλίου της

kommissionen afgav på fællesskabets vegne 5 henstillinger c).
Η Επιτροπή της απέστειλε, εξ ονόματος της Κοινότητας, πέντε παρατηρήσεις(2).

) og parlamentet (førstebehandling) afgav udtalelse i december5
), και του Κοινοβουλίου (πρώτη ανάγνωση), τον Δεκέμβριο (5

i juni afgav kommissionen begrundede udtalelser i følgende tilfælde:
Κατά τη διάρκεια του Ιουνίου, η Επι­τροπή εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες στις ακόλουθες περιπτώσεις:

desuden afgav akzo coatings tiere ensidige tilsagn for fremtiden.
Η akzo coatings ανέλαβε πολλές μονομερείς δεσμεύσεις για το μέλλον.

endvidere afgav udvalget 30 initiativudtalelser, her­af 5 supplerende initiativudtalelser.
Εξάλλου, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκπόνησε 30 γνώμες πρωτοβουλίας εκ των οποίων 5 συμπληρώματα γνωμοδοτήσεων.

europa-parlamentet afgav udtalelse efter andenbehandlingen i november 1994.
Η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε δεύτερη ανάγνωση διατυπώθηκε τον Νοέμβριο του 1994.

kommissionen afgav begrundede udtalelser på følgende områder: gien. irland,
Συμβουλίου της

europa-parlamentet udtalelse om følgende afgav efter proceduren forslag:
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλ.ιο διατύπωσε ευνοϊκή γνώμη, σύμφωνα με τη διαδικασία χωρίς έκθεση και χωρίς συζήτηση, για τις ακόλ.ουθες προτάσεις: