Hai cercato la traduzione di anvendelsesfasen da Danese a Greco

anvendelsesfasen (68)
Στάδιο χρήσης (68)

udarbejdelse af modeller for anvendelsesfasen
Μοντελοποίηση σεναρίων για το στάδιο χρήσης

alle relevante forudsætninger for anvendelsesfasen skal dokumenteres.
Όλες οι σχετικές παραδοχές για το στάδιο χρήσης πρέπει να είναι τεκμηριωμένες.

foranstaltninger, der kan påvirke forbrugs- og anvendelsesfasen
Μέτρα που μπορεί να επηρεάσουν τις φάσεις κατανάλωσης και χρήσης

de scenarier for anvendelsesfasen, der skal medtages i undersøgelsen
Τα σενάρια σταδίου χρήσης που θα περιλαμβάνονται στη μελέτη, εφόσον υπάρχουν,

den tidsramme, der skal tages i betragtning for anvendelsesfasen.
το χρονικό διάστημα που θα λαμβάνεται υπόψη για το στάδιο χρήσης.

eksempler på processer i anvendelsesfasen, som skal medtages, omfatter bl.a.:
Παραδείγματα διαδικασιών του σταδίου χρήσης που θα συμπεριληφθούν είναι τα εξής (μη εξαντλητικός κατάλογος):

desuden forudsætter evalueringen af resultater en på forhånd defineret grænseflade mellem uddannelsesfasen og anvendelsesfasen.
• ένα μέρος σχετικά με τη διαχείριση, το οποίο ασχολείται με θέματα διοικητικής μέριμνας·

beskrivelse af de oplysninger, som skal anvendes i faserne vedrørende anvendelsesfasen og bortskaffelse, hvis de er omfattet af analysen
Περιγραφή των πληροφοριών που πρέπει να περιλαμβάνονται στη χρήση και τα στάδια eol, εάν λαμβάνονται υπόψη στην ανάλυση·

offentliggjorte brancheretningslinjer for udviklingen af scenarier for anvendelsesfasen og scenarier for (dvs. estimering af) levetiden for produktet
δημοσιευμένες κλαδικές οδηγίες για την ανάπτυξη σεναρίων για το στάδιο χρήσης και σεναρίων για τη διάρκεια ζωής του προϊόντος (δηλ. εκτίμηση)·

offentliggjorte nationale retningslinjer for udviklingen af scenarier for anvendelsesfasen og scenarier for (dvs. estimering af) levetiden for produktet
δημοσιευμένες εθνικές οδηγίες για την ανάπτυξη σεναρίων για το στάδιο χρήσης και σεναρίων για τη διάρκεια ζωής του προϊόντος (δηλ. εκτίμηση)·

offentliggjorte internationale standarder med vejledning og krav vedrørende udviklingen af scenarier for anvendelsesfasen og scenarier for (dvs. estimering af) levetiden for produktet
δημοσιευμένα διεθνή πρότυπα που προσδιορίζουν οδηγίες και απαιτήσεις για την ανάπτυξη σεναρίων για το στάδιο χρήσης και σεναρίων για τη διάρκεια ζωής του προϊόντος (δηλ. εκτίμηση)·

hvis der ikke er fastlagt nogen metode til fastlæggelse af anvendelsesfasen for produkter i overensstemmelse med de teknikker, der er angivet i denne vejledning, skal metoden til fastlæggelse af anvendelsesfasen for produkterne fastlægges af den organisation, som udfører undersøgelsen.
Σε περίπτωση που δεν έχει καθοριστεί μέθοδος για τον προσδιορισμό του σταδίου χρήσης προϊόντων σύμφωνα με τις τεχνικές που καθορίζονται στον παρόντα οδηγό oef, η προσέγγιση που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του σταδίου χρήσης προϊόντων πρέπει να καθορίζεται από τον οργανισμό που διενεργεί τη μελέτη.

anvendelses-/forbrugsmønstre, tid (dag/nat, sommer/vinter, hverdage/weekend) og forudsat levetid for produkter i anvendelsesfasen
Πρότυπα χρήσης/κατανάλωσης, τοποθεσία, χρόνος (ημέρα/νύχτα, καλοκαίρι/χειμώνας, καθημερινές/σαββατοκύριακα) και υποτιθέμενη διάρκεια ζωής του σταδίου χρήσης των προϊόντων,