Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
53 iskæmisk attack, dvs. forbigående nedsat blodtilførsel til hjernen) eller tilstopning af blodårerne til hjertet eller hjernen
εγκεφαλική νόσο π. χ. εάν είχατε υποστεί καρδιακή προσβολή ή αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, παροδικό ισχαιµικό επεισόδιο (tia), θρόµβους στα αιµοφόρα αγγεία, στην καρδιά ή στον εγκέφαλο ή χειρουργική επέµβαση για τον καθαρισµό ή την παράκαµψη των θροµβώσεων.
81 iskæmisk attack) eller tilstopning af blodårerne til hjertet eller hjernen, eller har fået foretaget en ballonudvidelse eller en by- passoperation
Εάν οποιοδήποτε από αυτά ισχύει σε εσάς, δεν θα σας χορηγηθεί η ένεση.
jeg vil især byde velkommen til vores fem kolleger og venner fra romania mare-partiet i det storslåede land rumænien og til vores bulgarske kollega fra attack-bevægelsen.
Καλωσορίζω ειδικότερα τους πέντε συναδέλφους και φίλους του κόμματος romania mare στη μεγάλη χώρα της Ρουμανίας και τον βούλγαρο συνάδελφό μας του κόμματος attack.
102 − hvis de i nær fremtid skal have foretaget en hjerteoperation eller en operation i en pulsåre (inklusive ethvert indgreb i koronararterien) − hvis de har fået diagnosticeret hjertesygdom og/ eller cerebrovaskulær sygdom, f. eks. hvis de har haft et hjertetilfælde, slagtilfælde, forbigående nedsat blodtilførsel til hjernen (tia = transitorisk iskæmisk attack) eller tilstopning af blodårerne til hjertet eller hjernen, eller har fået foretaget en ballonudvidelse eller en by- passoperation − hvis de har haft problemer med blodomløbet (perifer arteriel sygdom), eller hvis de har fået foretaget operation i årerne i benene
111 • αν έχετε σοβαρή ηπατική νόσο • αν έχετε φλεγμονώδη νόσο του εντέρου (ελκωτική κολίτιδα ή νόσο του crohn) • εάν έχετε καρδιακή ανεπάρκεια • εάν πρόκειται να υποβληθείτε σε εγχείρηση καρδιάς ή εγχείρηση στις αρτηρίες σας (συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε επέμβασης στη στεφανιαία αρτηρία) • εάν έχετε διαγνωσμένη καρδιοπάθεια και/ ή αγγειακή εγκεφαλική νόσο π. χ. εάν είχατε υποστεί καρδιακή προσβολή ή αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο (tia), θρόμβους στα αιμοφόρα αγγεία, στην καρδιά ή στον εγκέφαλο ή χειρουργική επέμβαση για τον καθαρισμό ή την παράκαμψη των θρομβώσεων • εάν έχετε ή είχατε προβλήματα με την κυκλοφορία του αίματος (περιφερική αρτηριοπάθεια) ή εάν είχατε υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση στις αρτηρίες των ποδιών σας.