Hai cercato la traduzione di basf da Danese a Greco

basf ag (tyskland)
basf ag (Γερμανία),

basf se/ag, ludwigshafen, tyskland
basf se/ag, ludwigshafen, Γερμανία

basf aktiengesellschaft mod kommissionen for de europæiske fællesskaber
'Εννοια των όρων «συμφωνία» και «εναρμονισμένη πρακτική» — Συλλογική ευθύνη

basf coatings ag / kommissionen for de europæiske fællesskaber
micro leader business κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήταΛ'

sag c-255/92-p: basf mod kommissionen
c-255/92-p: basf κατά Επιτροπής

det joint venture, hvori basf og shell samlede alle deres respektive
Πέραν αυτού, παράγει και ορισμένες άλλες ουσίες για λογαριασμό τους και χρησιμοποιεί εγκαταστάσεις οι οποίες αποτελούν μέρος των εργοστασίων της basf και της shell.

af større konkurrenter kan nævnes: basf, bayer, biochimica og clariant.
Αναφορά: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.

de har på dette punkt påberåbt sig seks svar, nemlig to svar fra ici og fire svar henholdsvis fra basf,
Η προφορική διαδικασία διεξήχθη στις 13 και 14 Ιουνίου 1995, τελικά όμως δεν κατέστησε δυνατή την εφαρμογή της αναμενόμενης διαδικαστικής λύσεως.

det nye joint venture skal placeres i basfs nuværende anlæg i schwarzheide, med serviceydelser leveret af basf.
Η κοινή επιχείρηση θα εδρεύει στις υπάρχουσες εγκαταστάσεις της basf στο schwarzheide, και θα εξυπηρετείται από τη basf.

basf søgte ad rettens vej at få omstødt afgørelsen, der efter firmaets opfattelse var uforenelig med eu­princippet om fri varebevægelighed.
Το Συμβούλιο της Ενωσης και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να υιοθετήσουν ένα πρόγραμμα μέτρων για την εφαρμογή της αμοιβαίας αναγνώρισης έως τον Δεκέμβριο του 2000.

den 31. marts 1998 anlagde basf herefter sag ved arrondissementsrechtbank, haag, til prøvelse af afgørelsen om klagens afvisning.
Το Δικαστήριο αποφασίζει:

basf er både producent og aftager af ethylen, omv og ruhr Öl er producenter og borealis, clariant, vinnolit og wacker er aftagere.
Η basf είναι τόσο παραγωγός όσο και αγοραστής αιθυλενίου, οι omv και ruhr oel είναι παραγωγοί και οι borealis, clariant, vinnolit και wacker είναι αγοραστές.

den første af" sagerne drejede sig om basf og floechst, der lagde deres aktiviteter inden for polypropylenproduktion sammen i en ny virksomhed, targor.
Με την πρώτη, οι εταιρείες basf και hoechst συνένωσαν τις δραστηριότητες τους στον τομέα της παραγωγής πολυπροπυλενίου σε μια νέα επιχείρηση με την επωνυμία targor.

den fusionerede enhed vil endvidere stå over for en række stærke konkurrenter som f.eks. basf, meglobal, sabic, shell, clariant samt pres fra importerede produkter.
Η συνδυασμένη οντότητα θα αντιμετωπίσει επίσης ανταγωνισμό εκ μέρους διαφόρων ισχυρών ανταγωνιστών όπως οι basf, meglobal, sabic, shell, clariant, καθώς και από τις εισαγωγές.