Hai cercato la traduzione di befinder da Danese a Greco

virksomhederne befinder
Οι κανόνες δικαίου που το

den domfældte befinder sig:
Ο κατάδικος ευρίσκεται:

befinder sig i en interessekonflikt
τελούν υπό κατάσταση σύγκρουσης συμφερόντων·

land, hvor varerne befinder sig
Χώρα στην οποία βρίσκονται τα αντικείμενα:

det befinder sig ikke på jorden.
Αυτό τουλάχιστον είπε.

man ved ikke, hvor det befinder sig.
Δεν ξέρουμε πού βρίσκε­ται.

befinder sig under gulvlinjen, eller
κάτω από τη γραμμή δαπέδου ή

over konverteren befinder der sig en afsugningshætte
πάνω από τον αναγωγέα βρίσκεται συσκευή εξαερισμού

vi befinder os ved en historisk milepæl.
Βρισκόμαστε σε μια ιστορική καμπή.

sikkerhedshaveren befinder sig ikke i økonomiske vanskeligheder.
ο δικαιούχος δεν αντιμετωπίζει οικονομικές δυσχέρειες·

32. her befinder jeg mig mellem to stole.
32, με την οποία εσφαλμένα συνδέθηκε και το δικό μου όνομα.

de fem store virksomheder befinder sig midt imellem.
Τα περιθώρια των πέντε μεγαλύτερων εταιρειών βρίσκονται στη μέση.

europaparlamentet befinder sig i det europæiske demokratis centrum.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο βρίσκεται στο κέντρο της ευρωπαϊκής δημοκρατίας.

kommissionens oprindelige forslag befinder sig på den rigtige vej.
Η αρχική πρόταση της Επιτροπής κινείται προς τη σωστή κατεύθυνση.

denne mulighed befinder sig stadig i undersøgelsesfasen. sesfasen.
Το συμφω­νηθέν σχέδιο υπολογίζεται να φτάσει τα 28.8 εκ.

ef-institutionerne befinder sig naturligt nok i forreste række.
Στην πρώτη σειρά των συμμετεχό­ντων, βρίσκονται ασφαλώς και τα ευρω­παϊκά όργανα.

arter, som ifølge erklæringen befinder sig i buret/burene
Δηλωθέντα είδη στον κλωβό/στους κλωβούς

på hvilket stade befinder parterne sig efter anmelderens opfattelse ?
Κατά τη γνώμη του κοινοποιούντος σε ποια φάση του κύκλου αυτού ευρίσκονται τα ενδιαφερόμενα μέρη;

startalternativflyvepladsen skal befinde sig inden for
Το αεροδρόμιο εναλλακτικής απογείωσης πρέπει να βρίσκεται σε απόσταση: