Hai cercato la traduzione di civilsamfundsinitiativer da Danese a Greco

— forme et aktivt netværk af civilsamfundsinitiativer med det sigte at fremme gennemførelsen af lissabon-strategien.
Τώρα, piαρά piοτέ, είµαστε υpiοχρεωµένοι να piροκαλέσουµε τη συµµετοχική συµpiεριφορά των piολι-τών στι ευρωpiαϊκ݁ αpiοφάσει και δρώµενα.

i marts 2005 opfordrede det europæiske råd eØsu til i samarbejde med de nationale økonomiske og sociale råd i medlemsstaterne og andre partnerorganisationer at etablere et interaktivt netværk af civilsamfundsinitiativer til fremme af gennemførelsen af lissabonstrategien og fremlægge resultaterne af samarbejdet på det europæiske råds forårsmøde 2006.
Η ανάpiτυξη των εθνικών piρογραάτων ε-ταρρύθιση αpiό τα κράτη έλη θεωρείται σε γενικέ γραέ θετικό και αpiαραίτητο βήα. στόσο, κρίνεται σκόpiιο ένα σαφή διαχωρισό των αροδιοτή-των και των ευθυνών εταξύ των διαφόρων εpiιpiέδων και φορέων.

formanden sluttede af med at sige, at eØsu vil medvirke aktivt til at slå bro mellem de europæiske borgere og institutionerne, udforme en ny strategi for bæredygtig udvikling samt udvikle et aktivt netværk af civilsamfundsinitiativer, som sigter mod at fremme gennemførelsen af lissabon-strategien.
Ολοκληρώνοντα, ο νέο piρόεδρο δήλωσε ότι η ΕΟΚΕ θα συετάσχει ενεργά στην piροσpiάθεια γεφύρωση του χάσατο εταξύ των ευρωpiαίων piολιτών και των κοινοτικών οργάνων, στη χάραξη ιၠανανεωένη στρατηγικށ βιώσιη ανάpiτυξη καθώ και στην piρο-σpiάθεια ανάpiτυξη ενό διαδραστικού δικτύου piρωτο-βουλιών τη κοινωνίၠτων piολιτών ε στόχο την piροώ-θηση τη εφαρογށ τη στρατηγικށ τη Λισσαβόνα.