Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
han skulle sælge den cognac, som hans far var forhandler af, og hvis kunder ofte befandt sig på andre kontinenter.
Έπρεπε να πουλήσει το κονιάκ που εμπορευόταν ο πατέρας του και του οποίου οι πελάτες βρίσκονταν συχνά σε άλλες ηπείρους.
de erhvervsdrivende i brændevinssektoren (armagnac, calvados og cognac) har således ikke ønsket en forlængelse af ordningen.
Οι επαγγελματίες του κλάδου παραγωγής αποσταγμάτων (armagnac, calvados, cognac) δεν ζήτησαν παράταση του καθεστώτος.
whisky, cognac, armagnac og brændevine kan faktisk være farlige produkter, men først når man tager dem ud af tønderne!
Γι' αυτό, εκείνο που επιβάλλεται, είναι να επιδιωχθεί η υπογραφή του σχεδίου συμφωνίας, το. οποίο υπέγραψαν όλοι πλην των Σέρβων του pale, να επιδιωχθεί να το υπογράψουν και αυτοί.
"det bliver ikke helt ukompliceret at skulle købe en flaske cognac til 9,95 euro, når den faktisk koster 18,98 dm.
«Δεν θα είναι εύκολο να αγοράζουμε ένα μπουκάλι κονιάκ που κοστίζει 1s.9s dm και να το πληρώνουμε 9.95.
politisk set er vi berettiget til at klage over en situation, hvor den amerikanske regering f.eks. lægger større afgifter på europæisk gin og cognac end på russisk vodka.
Σ' ό,τι αφορά την πολιτική πλευρά του θέματος, έχουμε δίκαιο να διαμαρτυρόμαστε για μια κατάσταση όπου, επί παραδείγματι, η αμερικανική κυβέρνηση επιβάλλει βαρύτερους δασμούς στο ευρωπαϊκό τζιν και μπράντυ απ' ό,τι στη ρωσική βότκα.
næppe var den unge monnet færdig med gymnasiet, før han lærte engelsk i london, hvor han opdagede den dynamik, der fandtes i city, og herefter rejste han rundt i hele verden og solgte cognac.
Μόλις τελείωσε τις γυμνασιακές του σπουδές ο νεαρός monnet μαθαίνει αγγλικά στο Λονδίνο, ανακαλύπτει το δυναμισμό του city, έπειτα ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο και πουλάει οινοπνευματώδη.
der var en uendelig strøm af fremmede mennesker og nye tanker, og en lang række personlige kontakter, som var med til at gøre forretningen menneskelig«, har jean monnet skrevet om sin bardom i cognac.
Υπήρχε ένα αέναο ρεύμα ανταλλαγών ανθρώπων και ιδεών, αλλά και προσωπικοί δεσμοί που εξανθρώπιζαν με μοναδικό τρόπο το εμπόριο».
men jeg finder det chokerende og endog sørgeligt, at udviklede lande har kunnet tuske informationsteknologi, whisky og cognac mod udnyttelse, af og til helt til døde, af millioner af børn på arbejde, hvor tallene stadig stiger i henhold til ilo selv.
Ποια πρέπει να είναι, στους έξι μήνες που απομένουν, η πολιτική στρατηγική του Σώματος, πέραν της εξαιρετικής εργασίας των δύο παρατηρητών μας και της έγκρισης των ψηφισμάτων μας; Ερώτημα που γίνεται κρισιμότερο λόγω του ότι δεν διαθέτουμε τη διαδικασία της σύμφωνης γνώμης για το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων.