Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en dvd har samme størrelse som en compact disc, men har mere end syv gange større kapacitet.
Ένας ψη!ιακς "ιντεδίσκς dvd έει τ ίδι µέγεθς piως και ένας δίσκς cd, αλλά ηωρητικτητά τυ είναι τυλάιστν εpiταpiλάσια.
hun har indspillet en compact disc på dette instrument "la vielle à roue baroque".
50.50) δημοσίευσε το "une autre place pour les femmes" της régine saint-criq, απολογισμό των σοσιαλιστριών που εκλέχτηκαν σε όλα τα επίπεδα και έκθεση για "τα εμπόδια στην πολιτική τους άνοδο στο Κόμμα".
detailhandel med audio- og videobånd (indspillede og uindspillede) grammofonplader og compact discs
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου κασετών μουσικής και βίντεο (προεγγεγραμμένων και μη), δίσκων γραμμοφώνου και ηλεκτροφώνου (πικάπ) και δίσκων κόμπακτ
herudover omhandler direktivforslaget følgende spørgsmål: — kommerciel udlejning af navnlig compact discs og videokassetter
Όσον αφορά τις προτεινόμενες τροποποιήσεις στο άρθρο 33, η ΟΚΕ κρίνει ότι θα είναι επιθυμητή μια αρκετά μακρά μεταβατική περίοδος για να επέλθουν ορισμένες μεταβολές.
sammen med kommissionen at deltage aktivt i det fælles koordinations- og overvågningsorgan, der er oprettet under afghanistan compact
από κοινού με την Επιτροπή, συμμετέχει ενεργά στο Μικτό Συμβούλιο συντονισμού και παρακολούθησης που δημιουργήθηκε δυνάμει του Συμφώνου για το Αφγανιστάν·
træningsprogrammet adskiller sig klart fra vauxhalls rutineuddannelsesprogram og fra den særlige træning, der tilbydes i forbindelse med beslutningen om at fremstille den nye global compact vehicle på vauxhall-fabrikken.
Το πρόγραμμα επαγγελματικής εκπαίδευσης είναι διακριτό από το πρόγραμμα τακτικής εκπαίδευσης της vauxhall και από την ειδική εκπαίδευση που θα χορηγηθεί λόγω της απόφασης κατασκευής του νέου global compact vehicle στη vauxhall.
bidrage til gennemførelsen af den fælles erklæring eu-afghanistan og afghanistan compact samt af de relevante resolutioner fra fn's sikkerhedsråd og andre relevante fn-resolutioner
συμβάλλει στην υλοποίηση της κοινής δήλωσης ΕΕ-Αφγανιστάν και του Συμφώνου για το Αφγανιστάν καθώς και των σχετικών αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ) και άλλων συναφών αποφάσεων του ΟΗΕ,
at yde rådgivning om de fremskridt, der er gjort med hensyn til at opfylde målene i forbindelse med den fælles erklæring eu-afghanistan og afghanistan compact, navnlig inden for følgende områder:
παρέχει πληροφορίες για την πρόοδο που σημειώνεται όσον αφορά την επίτευξη των στόχων της κοινής δήλωσης ΕΕ-Αφγανιστάν και του Συμφώνου για το Αφγανιστάν, ιδίως στους ακόλουθους τομείς:
bidrage til gennemførelsen af den fælles erklæring eu-afghanistan og afghanistan compact samt af de relevante resolutioner fra de forenede nationers (fn) sikkerhedsråd og andre relevante fn-resolutioner
συμβάλλει στην υλοποίηση της κοινής δήλωσης ΕΕ-Αφγανιστάν και του Συμφώνου για το Αφγανιστάν καθώς και των σχετικών αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ) και άλλων συναφών αποφάσεων του ΟΗΕ,
acl futura (instrumentation laboratory), axsym/ architect (abbott), bm coasys 110 (boehringer mannheim), celldyn 3700 (abbott), clinitek 500 (bayer), cobas integra 700, 400 (roche), gen- s coultronics, hitachi 917, sta® compact, vitros 950 (ortho diagnostics)
acl futura (instrumentation laboratory), axsym/ architect (abbott), bm coasys110 (boehringer mannheim), celldyn 3700 (abbott), clinitek 500 (bayer), cobas integra 700, 400 (roche), gen- s coultronics, hitachi 917, sta® compact, vitros 950 (ortho diagnostics)