Hai cercato la traduzione di dadler da Danese a Greco

dadler
Χουρμάδες

saft af dadler fri
Χυμοί χουρμάδων

dadler i l j Ú j
ΧΟΥΡΜΆΔΕΣ

dadler, friske eller tørrede
Χουρμάδες, νωποί ή ξεροί

dadler (opløsninger eller vandige udtrek)
ΧΟΥΡΜΆΔΕΣ (προϊόντα αποσύνθεσης και υδατικά εκχυλίσματα)

dadler, figner, ananas, avocadoer, guavabær, mango
Χουρμάδες, σύκα, ανανάδες, αχλάδια των ποικιλιών avocats και goyaves, μάγγες

dadler, bananer, mangostaner samt friske '), afskallede ex 0805 ex 08.02
Λαχανικά άβραστα, κατεψυγμένα ex 08 01 ex 08 01 ex 08 01

hvis man dadler hele kommissionen, må man udtrykkeligt undtage de demokratisk indstillede kommissærer!
aν επιπλήξουμε όλη την eπιτροπή, θα πρέπει να εξαιρέσουμε ρητά τις κυρίες και τους κυρίους eπιτρόπους με δημοκρατική νοοτροπία.

andre tropiske frugter dadler bananer ananas papayafrugt tropiske frugter i.a.a.
'Αλλοι τροπικοί καρποί Χουρμάδες Μπανάνες Ανανάς Παπάγια Τροπικά φρούτα που δεν κατονομάζονται αλλού

de bliver gjort til syndebukke, og det er på tide, at vi dadler dem, der fortjener det.
Έχουν γίνει οι αποδιοπομπαίοι τράγοι και είναι καιρός να αποδώσουμε ευθύνες σε αυτούς που τους ανήκουν.

dadler, figner, ananas, avocadoer, guavabær, mangoer og mangostaner, friske eller tørrede:
Χουρμάδες, σύκα, ανανάδες, αχλάδια των ποικιλιών avocats και goyaves, μάγγες και μαγγούστες, νωπά ή ξερά:

naturligvis angriber vi ikke biograferne, fordi der er pornofilm, ligesom vi ikke dadler læsning, fordi der findes pornografiske bøger.
Και οφείλω, για λόγους συνείδησης, να διευκρινίσω ποιες είναι αυτές οι αδυνα­μίες.

insektangreb (f.eks. på hvede, ris, bælgfrugter og dadler) og udgør således et alternativ til pesticider og gasningsmidler.
κατά την αποθήκευση και να επιβραδύνει την ωρίμανση (π.χ. των φρούτων μάνγκο και παπάγια).

2.2 frugt der foreligger et meget omfattende datamateriale vedrørende fire -forskellige frugter (mangofrugter, dadler, jordbær og papayafrugter).
Μελέτες μεταλλαξιογένεσης, που πραγματοποιήθηκαν με ακτινοβολημένα διαλύματα σακχαρόζης, γλυκόζης και ριβόζης έδειξαν ότι τα ακτινοβολημένα διαλύματα σακχάρων ήταν μεταλλαξιογόνα όταν ελέγχθηκαν in vitro σε s.tvphimurium αλλά όχι και στη δοκιμασία παρεμβολής ξενιστή με Σαλυονέλλα στα ποντίκια.

dette fravær var alvorligt, gentager jeg, og det var et yderligere vidnesbyrd om rådets given afkald på at spille en effektiv fredsskabende rolle i mellemøsten. og det er denne holdning, som jeg endnu en gang kritiserer og dadler.
Θέλω να επικρίνω αυτές τις επανειλημμένες απουσίες: ήταν μια σοβαρή παρά­λειψη, δεδομένης και της σημασίας των θεμάτων που συζητήθηκαν στις συνεδριάσεις αυτές, δηλαδή το θέμα του πολέμου στον Κόλπο και το ενδεχόμενο να αναλάβει η Ευρώπη πρωτοβουλία ώστε να διαδραμα­τίσει ενεργό ρόλο στην κρίση.

på den anden side omhandler de nævnte forordninger ikke udtrykkeligt dadler, som ved deres indførsel allerede er pakket i detailsalgspakninger af nettovægt på 11 kg eller derunder, men som med henblik på salg i detailleddet er bestemt til at blive ompakket i detailsalgspakninger, hvis nettovægt ikke overstiger 11 kg.
Προς στήριξη της προσφυγής τους ενώπιον του Πρωτοδικείου, οι προσφεύγουσες προέβαλαν διαφόρους λόγους ακυρώσεως, στην ουσία δε τους εξής:

(a) denne toldsats er indtil 30. juni 1985 suspenderet for hyben, friske. (b) denne toldsats er indtil 30. juni 1985 suspenderet for frugter af vaccinium (også kogte), frosne, ikke tilsat sukker. (c) denne toldsats er indtil 30. juni 1985 suspenderet for hyben {også kogte), frosne, ikke tilsat sukker. (d) denne toldsats er indtil 30. juni 1985 suspenderet for dadler, frosne, i umiddelbar emballage med et ncttoindhold af 5 kg eller derover, ikke bestemt til fremstilling af alkohol.
(α) Η είσχραξη του δασμού αυτού αναστέλλεται μέχρι τις 30 Ιουνίου 1985 για τους νωχοός καρπούς ωνόρροδου. (β) Η είσχραξη του δασμού αυτού αναστέλλεται μέχρι ης 30 Ιουνίου 1985 για τους καρχούς των ειδών vaccinium βεβρασμένους ή μη, εν καταψύξει, άνευ χροσθήκης σακχάρεως. (γ) Η είσπραξη του δασμού αυτού αναστέλλεται μέχρι τις 30 Ιουνίου 1985 για τους καρπούς κυνόρροδου βεβρασμένου ή μη, εν κατάψυξα, άνευ χροσθήκης σακχάρεως. (δ) Η είαχραζ-η του δασμού αυτού αναστέλλεται μέχρι τις 30 Ιουνίου 1985 για τους κατεψυγμένους χουρμάδες, χου χαρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού χερκχομένου 5 χιλιόγραμμων ή χερισσότερο, χου δεν χροορίζονται για την χαρασκευή οινοχνεύματος.