Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ferrovie dello stato s. p. a., incl. le società partecipate
ferrovie dello stato s. p. a., συμπεριλαμβανομένης της società partecipate
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
modernisering af fem jernbanestrækninger i campanien og abruzzerne ferrovie dello stato spa
Εκσυγχρονισμός πέντε τμημάτων του σιδηροδρομικού δικτύου στην Καμπάνια και τα Αβρούζια ferrovie dello stato spa
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
istandsættelse af jernbanenettet efter jordskælvene i november 1980 azienda autonoma delle ferrovie dello stato 21 mia lire
Αποκατάσταση του σιδηροδρομικού δικτύου που είχε υποστεί ζημιές από τους σεισμούς του Νοεμβρίου 1980 azienda autonoma delle ferrovie dello stato 21 δισεκατομμύρια λιρέτες
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
( e) republikken san marinos euromønter udstedes af instituto poligrafico e zecca dello stato.
Τα κέρµατα ευρώ τους ∆ηµοκρατίας του Αγίου Μαρίνου εκδίδονται από το νοµισµατοκοπείο instituto poligrafico e zecca dello stato.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
spørgsmålene er blevet rejst under en sag mellem selskabet aprile sri i likvidation og amministrazione delle finanze dello stato.
Ο γενικός εισαγγελέας p.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
istandsættelse af jernbanenettet, der beskadigedes af jordskælvene i november 1980 — azienda autonoma delle ferrovie dello stato 31 mia lire
Αποκατάσταση του σιδηροδρομικού δικτύου που είχε υποστεί ζημιές από τους σεισμούς του Νοεμβρίου 1980 — azienda autonoma delle ferrovie dello stato 31 δισεκατομμύρια ιταλικές λιρέτες
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
« » e) republikken san marinos euromønter udstedes af insti tuto poligrafico e zecca dello stato.
« ε) Τα κέρματα ευρώ της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου εκδίδονται από το νομισματοκοπείο instituto poligrafico e zecca dello stato.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
istandsættelse af jernbanenettet efter jordskælvene i november 1980 (campanien og basilicata) azienda autonoma delle ferrovie dello stato 20 mia lire
Αποκατάσταση του σιδηροδρομικού δικτύου που υπέστη ζημιές από τους σεισμούς του Νοεμβρίου 1980 (Καμπάνια και Βασιλικάτα) azienda autonoma delle ferrovie dello stato (f.s.) 20 δισεκατ. ιταλικές λιρέτες
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
den iværksatte ligeledes sanktioner over for amministrazione autonoma dei monopoli dello stato, der havde misbrugt sin dominerende stilling ved at begunstige sin egen cigaretproduktion til skade for cigaretter af udenlandsk oprindelse.
ecu στην εταιρεία κατασκευής αυτοκινήτων volkswagen, η οποία παρεμπόδιζε τις κοινοτικές συναλλαγές απαγορεύοντας τους ιταλούς αντιπροσώπους της να πωλούν αυτοκίνητα με τα σήματα volkswagen και audi σε αλλοδαπούς πελάτες.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
endelig har de italienske jernbaner, ferrovie dello stato, godkendt rejsebureauer uden for italien, men der er udelukkende tale om rejsebureauer tilhørende deres datterselskab, cit.
Τέλος ο οργανισμός ferrovie dello stato (Ιταλία) εξουσιοδότησε ταξιδιωτικά γραφεία εκτός Ιταλίας αλλά πρόκειται αποκλειστικά για ταξιδιωτικά γραφεία της θυγατρικής του cit.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
koncessionerede jernbaneselskaber i henhold til artikel 4 i legge nr. 410 af 14. juni 1949 — concorso dello stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.
Φορείς, εταιρείες και επιχειρήσεις που παρέχουν υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών βάσει παραχώρησης δυνάμει του άρθρου 4 του νόμου αριθ. 410 της 4ης Ιουνίου 1949 — concorso dello stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ændringsforslag 6 artikel 2 e) i beslutningsudkastet vedrørende san marino » e) republikken san marinos euromønter udstedes af insti tuto poligrafico e zecca dello stato.
Τροποποίηση 6 Άρθρο 2 στοιχείο ε) του σχεδίου απόφασης Άγιος Μαρίνος « ε) Τα κέρματα ευρώ της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου εκδίδονται από το νομισματοκοπείο instituto poligrafico e zecca dello stato.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
den 18. oktober 1995 godkendte kommissionen støtte fra den italienske regering til ferrovie dello stato s.p.a. i form af et lån på 372 mio. ecu til jernbaneinfrastrukturinvesteringer i højhastighedstogforbindelsen mellem brenner og verona.
Στις 18 Οκτωβρίου 1995 η Επιτροπή ενέκρινε κρατική εγγύηση στην ferrovie dello stato s.p.a. που εξέδωσε η ιταλική κυβέρνηση για δάνειο 372 εκατ.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
finanze dello stato tion (bananer), en afgift med tilsvarende virkning som told eller en intern afgift, der tager sigte på at beskytte den nationale produktion af anden frugt?
finanze dello stato υπάρχει εθνική παραγωγή (μπανάνες) αποτελεί επιβάρυνση ισοδύναμου αποτελέσματος με δασμό ή εσωτερικό φόρο που αποβλέπει να προστατεύσει τις εθνικές παραγωγές των άλλων φρούτων;
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i midten ses ligeledes inskriptionerne « 75o anno dello stato » og « 1929-2004 » samt med mindre skrift designerens navn « veroi » og gravørens initialer « l.d.s. inc."
Επίσης, διακρίνονται οι επιγραφές « 75o anno dello stato » και « 1929-2004 », καθώς και, με μικρότερα γράμματα, το όνομα του δημιουργού « veroi » και τα αρχικά του χαράκτη « l.d.s. inc."
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta