Hai cercato la traduzione di elektricitetssektoren da Danese a Greco

videreføre reformerne (privatisering) i elektricitetssektoren.
Μεταρρυθμίσεις (ιδιωτικοποίηση) στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας.

kommissionen godkender svensk fusion inden for elektricitetssektoren
Η Επιτροπή εγκρίνει συγχώνευση στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας στη Σουηδία

i storbritannien er gas- og elektricitetssektoren blevet privatiseret.
Η μέθοδος αυτή θα μπορούσε να επεκταθεί ενδεχομένως και σ' άλλες μεμονωμένες βιομηχανίες.

— at indgå kontrakterne med elektricitetssektoren (hovedbrugeren af gas)
Τα εναπομείναντα προβλήματα είναι: i) η σύναψη των συμβάσεων με τον τομέα ηλεκτρισμού (τον κύριο χρήστη αερίου)- ii) η προετοιμασία για τη διείσδυση του αερίου σε άλλους τομείς.

elektricitetssektoren kan tjene som prøveeksempel i en sådan undersøgelse. se.
Η μελέτη αυτή μπορεί να αρχίσει δοκιμαστικά από τον τομέα του ηλεκτρισμού.

den tilbageblevne del af elektricitetssektoren trues af gas og billigt, importeret kul.
Οι εναπομείνασες επιχειρήσεις για την παρα­γωγή ηλεκτρικής ενέργειας απειλούνται επίσης από το φυσικό αέριο και το φθηνά εισαγόμενο άνθρακα.

analyse af tekniske og økonomiske problemer vedrørende anvendelsen af konkurrencereglerne i elektricitetssektoren
Στο δεύτερο κεφάλαιο ορίζεται η αγορά στην οποία πρόκειται να μελετηθεί το πρόβλημα της εφαρμογής διαφορετικών τιμών καθώς και οι έννοιες του κόστους που χρησιμοποιούνται στην ανάλυση αυτή.

det konkluderes, at de er relé­vame allo iro i forbindelse mod analysen af elektricitetssektoren.
Διαφορές παρατηρούνται όσον αφορά τη γεωγραφική θέση, τον όγκο, την τακτικστητα και την πιθανότητα διακοπής.

. ndførelsen af konkurrence inden for \ elektricitetssektoren vil medføre i lavere elektricitetspriser.
Οι χαμηλότερες αυτές τιμές μπορεί να προκαλέσουν σοβαρά οικονομικά

på energiområdet er der taget et væsentlig skridt med direktivet om fælles standarder i elektricitetssektoren.
Αυτό είναι επίσης ένα σημαντικό δεδομένο στο πλαίσιο της συζήτησης.

om: den europæiske unions definition af omkostninger ved overgang til fri konkurrence i elektricitetssektoren tricitetssektoren
Θέμα: Ορισμός, εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του «κόστους μετάβασης στον αντα­γωνισμό» στον τομέα του ηλεκτρικού ρεύματος

en dom af 27. april2) giver vigtige oplysninger om anvendelsen af konkurrencereglerne i elektricitetssektoren.
Η απόφαση της 27ης Απριλίου (2) περιλαμβάνει σημαντικές υποθήκες σχε­τικά με την εφαρμογή των κανόνων του ανταγωνισμού στον τομέα της διανομής ηλεκτρικού ρεύματος.

den indiske energiminister gjorde desuden opmærksom på de muligheder, som europæiske investorer har i elektricitetssektoren i indien.
1.2.180, 1.6.23, βλέπε επίσης κρατικές ενι­σχύσεις

der er tale om projekter for ca. 20.000 mio dollar i gassektoren og 1.800 mio dollar i elektricitetssektoren.
Πρόκειται για προγράμματα 20.000 περίπου εκατ. δολαρίων στον τομέα του αερίου και 1.800 εκατ. δολαρίων στον τομέα του ηλεκτρισμού.

det er min opfattelse, at de i kommissionen var blevet helt og fuldstændigt informeret om disse foreslåede ændringer inden for elektricitetssektoren.
κάποιους ελάχιστους κανόνες.

fortsætte med at sikre en korrekt implementering af handlingsplaner med tilknytning til elektricitetssektoren, og gøre yderligere fremskridt med implementeringen af den albanske energistrategi.
Να συνεχισθεί η διασφάλιση της ορθής εφαρμογής των σχεδίων δράσης στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας και να σημειωθεί περαιτέρω πρόοδος στην εφαρμογή της αλβανικής ενεργειακής στρατηγικής.

bedste støtte, som vi kan give til bæredygtige energikilder, er rigorøst at internalisere alle virkelige omkostninger, navnlig inden for elektricitetssektoren.
bloch von blottnitz (v). - (de) av κάποιος θέλει να περιγράψει την ενεργειακή πολιτική της ΕΕ, τότε θα πρέπει να χρησιμοποιήσει τους ακόλουθους χαρακτηρισμούς: Είναι μια πολιτική που γίνεται με μισή καρδιά, χωρίς να προσανατολίζεται στο μέλλον και της λείπει κάθε αποφασιστικότητα.

i elektricitetssektoren vil det projekt, som forbinder den østlige og vestlige del af danmark desuden betyde en supplerende forbindelse mellem de skandinaviske lande og de vesteuropæiske lande.
Εντούτοις, λόγω της διαφοράς απόψεων όσον αφορά την ερμηνεία των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, δεν διεξήγαγε συ­ζήτηση επί της ουσίας, συμπεραίνοντας ότι επί του παρόντος δεν είχε σαφή εντολή να πράξει αυτό.

samtidig vil forslaget om store brændselsanlæg føre til nye og strengere standarder inden for elektricitetssektoren, navnlig for ældre værker, som er en vigtig kilde til forsuring og ozonforurening.
Παράλληλα, με την πρόταση για τις μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης, θα εφαρμοστούν νέες και αυστηρότερες προδιαγραφές εκπομπών για τον τομέα της παραγωγής ενέργειας, ιδιαίτερα όσον αφορά τις παλαιότερες εγκαταστάσεις που αποτελούν σημαντικό υπαίτιο των φαινομένων της οξίνισης και της ρύπανσης που προκαλείται από το όζον.

på energiområdet har der været en positiv udvikling i elektricitetssektoren, hvor der bl.a. er oprettet et tilsyn på statsligt niveau og en uafhængig systemoperatør og et nationalt transmissionsselskab.
Όσον αφορά τις δηµοκρατικές αρχές, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη ανέλαβε την πλήρη οικονοµική και οργανωτική ευθύνη των δηµοτικών εκλογών του 2004.