Hai cercato la traduzione di fødevaresituationen da Danese a Greco

om: fødevaresituationen i sahel
Θέμα: Η σιτιστική κατάσταση στο Σαχέλ

fødevaresituationen i moskva og skt. petersborg
Μέση Ανατολή

c. udvikling af landdistrikterne og sikring af fØdevaresituationen
Γ. ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΥΠΑΙΘΡΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ordning med hurtig underretning om landbrugs- og fødevaresituationen
σύστημα συναγερμού και ταχείας ενημέρωσης όσον αφορά τη γεωργία και τη διατροφή

hvad kommissionen angår, følger den løbende fødevaresituationen i afrika.
Αυτή η ίδια έχει ήδη διανείμει στους πρόσφυγες τρόφιμα αξίας 500 χιλ. δολαρίων περίπου.

kommission en har hele tiden sin opmærksomhed rettet mod fødevaresituationen i mellemamerika.
Η Επιτροπή δίνει ιδιαίτερη προσοχή στην επισιτιστική κατάσταση που επικρατεί στην Κεντρική Αμερική.

rådet og kommissionen må derfor omgående lægge pres på fn for at få forbedret fødevaresituationen.
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή πρέπει επομένως να ασκήσουν χωρίς καθυστέρηση πίεση στα Ηνωμένα Έθνη για τη βελτίωση της κατάστασης του επισιτισμού.

fødevaresituationen især i en række afrikanske lande syd for sahara giver fortsat anledning til bekymring.
Αυτό είναι τελείως παράλογο και γιά την Αφρική, και γιά τον Τρίτο Κόσμο και γιά την Ευρώπη.

fællesskabet deltager stadig i systemet, der sikrer hurtig underretning med hensyn til landbrugs­ og fødevaresituationen.
'Η Κοινότητα εξακολουθεί νά συμμετέχει στό σύστημα έκτακτων αναγκών καί ταχεί­ας ενημέρωσης γιά τή γεωργία καί τή διατροφή.

drøftelserne var på dette møde navnlig koncentreret om spørgsmål i forbindelse med tredje konvention og fødevaresituationen i afrika.
Κατά τη συνεδρίαση αυτή συζητήθηκαν κυρίως θέματα σχετικά με την Τρίτη Σύμβαση και την επισιτιστική κατάσταση στην Αφρική.

der vil ikke være behov for lige store midler hvert år, idet behovet er afhængigt af fødevaresituationen i de enkelte regioner.
Τα απαιτούμενα κεφάλαια θα ποικίλουν από χρόνο σε χρόνο, ανάλογα με την επισιτιστική κατάσταση της περιοχής.

endelig bør trekantaktioner styrkes gennem nationale eller regionale systemer via et advarselssystem i de lande, hvor fødevaresituationen er prekær.
Βεβαίως, εκτιμώ πάρα πολύ τις συμβουλές των αρχηγών των ομάδων οι οποίοι εκφράστηκαν υπέρ μιας συγκρατή­σεως και μιας άλλης αντιμετωπίσεως του προβλήματος της τρομοκρατίας, πέρα από τη χρήση της βίας.

en del af korn programmet er blevet ivæksat før planen til levering til visse lande i afrika, hvor fødevaresituationen krævede en hurtig indsats.
1402/81 τού Συμβουλίου, σχε­τικά μέ τήν προμήθεια λιπαρών ουσιών τού γάλακτος στά πλαίσια τού προγράμματος επισιτιστικής ενισχύσεως τού 1981, σέ ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες καί σέ ορισμέ­νους ειδικευμένους όργανισμούςί1).

fællesskabet og dets medlemsstater er ligeledes bekymrede over fødevaresituationen i den sydlige del af landet og de fortsatte fjendtligheders indflydelse på fremsendelse og fordeling af nødhjælpsforsyninger til de nødlidende.
Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της είναι επίσης ανήσυχα από την επισιτιστική κατάσταση στο νότιο τμήμα της χώρας και τις επιπτώσεις των συγκρούσεων για την παρά­δοση και διανομή της επείγουσας επισιτιστικής βοήθειας σε όσους την έχουν ανάγκη.

b3-975/92 af cassanmagnago cerretti m.fl. for det europæiske folkepartis gruppe om fødevaresituationen i kenya;
Β3-975/92 της κ. cassanmagnago cerretti και άλλων, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος, σχετικά με το λιμό στην Αφρι­κή'

selv om fødevaresituationen i rwanda synes at forbedres, er livet i lejrene fortsat udsigtsløst, og de militære ledere fortsætter deres kamp for at tilvejebringe det gamle regimes tilbagevenden.
Μολονότι η επισιτιστική κατάσταση στη Ρουάντα φαίνεται να βελτιώνεται, η ζωή των ατόμων που ζουν στα στρατόπεδα των προσφύγων βρίσκεται σε αδιέξοδο και οι στρατιωτικοί ηγέτες συνεχίζουν τον ένοπλο αγώνας τους για την επιστροφή στην εξουσία της παλαιάς κυβέρνησης.

cheysson, medlem af kommissionen. — (fr) hr. for mand, fødevaresituationen i etiopien tegner sig virkeligt dårligt.
(Το Σώμα συμφωνεί για την μη διεξαγωγή συζητήσεως)

for så vidt angår den kortsigtede overvågning, om jeg så må sige, har kommissionen og unionen nu et netværk af afdelinger, der giver mulighed for at overvåge fødevaresituationen i alle de følsomme områder.
Όσον αφορά τη βραχυπρόθεσμη επιτήρηση, αν μπορώ να το πω έτσι, η Επιτροπή και η Ένωση διαθέτουν πλέον ένα δίκτυο αντενών που επιτρέπει τον έλεγχο της επισιτιστικής κατάστασης σε όλες τις ευαίσθητες περιοχές.

katastrofen i tjernobyl, hvis konsekvenser endnu er os ukendte, og hvis årsager vi måske aldrig får kend­skab til lige så lidt som til ulykkens virkelige omfang, gør fødevaresituationen i polen endnu mere prekær og vanskelig.
fontaine (ΡΡΕ). — (fr) Κύριε πρόεδρε, αγαπητοί μου συνάδελφοι, η συζήτηση μας για την Πολωνία διεξάγεται σε στιγμές που είναι ιδιαίτερα ανησυχητικές.

adam-schwaetzer, formand for rådet. — (de) rådet er ligesom mange medlemmer af parlamentet bekymret over fødevaresituationen i etiopien.
Δυστυχώς, απ' ό,τι καταλαβαίνω πρόκειται να ξαναέχουμε την ίδια συζήτηση το Φεβρουάριο.