Hai cercato la traduzione di fazer da Danese a Greco

denne beslutning er rettet til oy karl fazer ab, fazerintie 6, fin-00941 helsingfors
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην εταιρεία oy karl fazer ab, fazerintie 6, fin-00941 helsinki.

komitéen bekræftede dog samtidig vedrørende ansøgningen fra oy karl fazer ab, at phytosteroler kan tilsættes til en lang række forskellige typer bagværk uden risiko.
Ταυτόχρονα ωστόσο, η ΕΕΤ επιβεβαίωσε, όσον αφορά την αίτηση της oy karl fazer ab, ότι η προσθήκη φυτοστερόλων σε ένα ευρύ φάσμα τροφίμων ήταν ασφαλής.

karl fazer ltd. indgav den 21. september 2000 en ansøgning til de kompetente myndigheder i finland om tilladelse til at markedsføre fødevarer tilsat phytosteroler som nye levnedsmidler eller nye levnedsmiddelingredienser.
Στις 21 Σεπτεμβρίου 2000, η εταιρεία karl fazer ltd υπέβαλε προς τις αρμόδιες αρχές της Φινλανδίας αίτημα για τη διάθεση στην αγορά τροφίμων με προσθήκη φυτοστερόλων ως νέων τροφίμων ή νέων συστατικών τροφίμων.

på grundlag af betænkelighederne vedrørende det kumulerede indtag af phytosteroler/phytostanoler fra forskellige produkter indvilligede oy karl fazer ab i at begrænse den oprindelige ansøgning, så den kun omfattede rugbrød.
Για να ανταποκριθεί στις επιφυλάξεις σχετικά με τις σωρευτικές προσλήψεις φυτοστερόλων/φυτοστανόλων από διάφορα προϊόντα, η oy karl fazer ab συμφώνησε να μειώσει την αρχική εφαρμογή σε ψωμί σίκαλης.

kommissionens reaktion på henrettelsen i cuba var en indstilling af alle samarbejdsprojekter (el pais, 23.1.1992, faz, 24.1.1992) samt aflysning af en studierejse til havanna om samarbejdsmuligheder (le monde 25.1.1992).
Στην εκτέλεση που έγινε στην Κούβα η Επιτροπή αντέδρασε με «αναστολή κάθε σχεδίου συνεργασίας» (el país, 23.1, faz 24.1.1992) και ματαίωση μιας επίσκεψης στην Αβάνα για την εξέταση των δυνατοτήτων συνεργασίας (le monde 25.1.1992).