Hai cercato la traduzione di firth da Danese a Greco

om: opdagelsen af farlige sprængstoffer i det irske hav, nordkanalen og firth of clyde
Θέμα: Ανακάλυψη επικίνδυνων εκρηκτικών στην θάλασσα της Ιρλανδίας, north channel και τον κόλπο του clyde

jeg vil ligesom hr. lane kræve, at bådene går op til overfladen ved mundingen af firth of clyde.
Συνέβησαν πάρα πολλά δυστυχήματα.

tilslutning af orkneyøerne til det skotske eldistributionsnet; søkabel over pentland firth og bring deeps (skotland)
Πόντιση ηλεκτρικού καλωδίου υψηλής τάσης για τη σύνδεση του δι­κτύου των Ορκάδων στο ηλεκτρικό δί­κτυο της Σκωτίας north of scotland hydro-electric board 4,5 εκατομ. στερλίνες

i farvandet firth of clyde, lige uden for min valgkreds, gik en fiskerbåd tabt i går, efter at dens fiskeredskaber var blevet hængende i en undervandsbåd.
mÄher (ldr). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να αναφέρω ότι υποστηρίζω τα όσα ανέφερε ο κ. smith.

jeg vil navnlig gerne give udtryk for dyb bekymring over de skader på miljøet, der næsten helt sikkert er blevet forårsaget af prøveaffyringerne på dundrennan-skydebanen ved solway firth.
Θέλω ιδιαιτέρως να εκφράσω τη βαθιά μου ανησυχία για την περιβαλλοντική καταστροφή, ζημία που προκαλείται σχεδόν με βεβαιότητα από τις δοκιμαστικές βολές στο dundrennan range, στο solway firth.

der henvises til forslaget om anlæg af en ny kloakledning ved inverness, som vil medføre udledning af uacceptable mængder urenset spildevand i den økologisk følsomme moray firth-vig i det nordlige skotland.
Τι σκοπεύει λοιπόν να κάνει η Επιτροπή για να εξασφαλίσει στο πρόγραμμα tempus μια ορισμένη συνοχή μέσα στα προσεχή έτη;

desværre kan den europæiske demokratiske gruppe ikke støtte dette beslutningsforslag, eftersom det ikke tager hensyn til de nye og omfattende arrangementer og teknologier, som der er opnået enighed om mellem den britiske flåde og fiskerne fra firth of clyde.
Δυστυχώς, η Ομάδα των Ευρωπαίων Δημοκρατών δεν μπορεί να υποστηρίξει αυτό το ψήφισμα επειδή δεν λαμβάνει υπόψη του τις νέες και εκτεταμένες ρυθμίσεις και τεχνολογίες για τις οποίες συμφώνησαν το Βασιλικό Ναυτικό και οι αλιείς που εργάζονται στις εκβολές του clyde.

• den 30. september en britisk bekendtgørelse, hvis bestemmelser finder anvendelse på den del af solway firth, der er undergivet north west water authorities' jurisdiktion og ligger inden for basislinjerne
Ενίσχυση μέχρι 50 % των δαπανών για την αγορά μηχανών συγκομιδής και λιναρίσματος του λίνου: η Επιτροπή ζήτησε να τηρηθούν τα ανώτατα ποσοστά που εγκρίθηκαν από την Επι­τροπή.

hvad angår et andet, men beslægtet anliggende, blev jeg meget foruroliget ved at læse, at granater af forarmet uran er blevet affyret i det irske hav af det britiske forsvarsministeriums styrker ved solway firth mellem england og skotland og også på et skydeanlæg ved den cumbriske kyst blot syv mil fra et britisk atomkraftværk.
Σχετικά με ένα ξεχωριστό αλλά σχετικό θέμα, θορυβήθηκα ιδιαίτερα διαβάζοντας ότι βλήματα απεμπλουτισμένου ουρανίου εβλήθησαν στο Ιρλανδικό πέλαγος από τις δυνάμεις του βρετανικού Υπουργείου Αμυνας στο solway firth μεταξύ Αγγλίας και Σκωτίας, καθώς επίσης σε ένα παράκτιο πεδίο βολής στην ακτή της cumbria, σε απόσταση μόλις επτά μιλίων από έναν βρετανικό πυρηνικό σταθμό.

den gruppe fartøjer under det forenede kongeriges flag, der deltager i det fiskeri, der er omhandlet i anmodningen fra det forenede kongerige af 18. juni 2009, og som fisker efter jomfruhummer og anvender bundtrawl og vod med en maskestørrelse på mindst 70 mm og under 100 mm vest for skotland, navnlig i firth of clyde (statistiske ices-rektangler 39 e5 og 40 e5)
η υπό σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ομάδα σκαφών που αναφέρεται στην από 18 Ιουνίου 2009 αίτηση του Ηνωμένου Βασιλείου, η οποία αλιεύει καραβίδες με τράτες βυθού και γρίπους με μάτια ίσα ή μεγαλύτερα των 70 mm και μικρότερα των 100 mm δυτικώς της Σκωτίας και ιδίως στο φιόρδ του clyde (στατιστικά ορθογώνια ices 39 e5 και 40 e5),