Hai cercato la traduzione di forarbejdningsmetoder da Danese a Greco

forarbejdningsmetoder
Μέθοδοι επεξεργασίας

- produktions- og forarbejdningsmetoder og -former;
- στους τρόπους και μορφές παραγωγής και μεταποίησης'

forarbejdningsmetoder, jf. artikel 23 i forordning (ef) nr. 104/2000
Μέθοδοι μεταποίησης προβλεπόμενες στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000

yderligere giver bioteknologien håb om nye og forbedrede forarbejdningsmetoder, som kunne øge landbrugsprodukternes konkurrenceevne og anvendelighed.
Παράλληλα η βιοτεχνολογία αφήνει να διαφανούν προοπτικές για νέες ή βελτιωμένες μεθόδους μεταποίησης, χάρη στις οποίες θα μπορούσε να πρoojθηθεí η ανταγωνιστικότητα και να διευρυνθούν οι δυ­νατότητες χρησιμοποίησης των γεωργικών προϊόλτων.

der er forskningsprogrammer i gang vedrørende industriel anvendelse af landbrugsprodukter, forbedring af næringsværdien og udvikling af miljøvenlige forarbejdningsmetoder.
Η προώθηση επικερδών ποιοτικών προϊόντων αποτελεί έναν από τους στόχους της κοινής γεωργικής πολιτικής.

— nye teknologier og nye forarbejdningsmetoder, der forbedrer levnedsmiddelkvaliteten, og samtidig gør forarbejdningsprocessen nemmere og styrker brugernes tillid.
Η επί­λυση τους δεν προϋποθέτει την αύξηση της δυναμικότητας των έργων υποδομής της Γιουγκοσλαβίας, ιδιαίτερα στον τομέα των οδικών μεταφορών, και ακόμη λιγότερο μια χρη­ματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στον τομέα αυτό.

bestemte lande, som f.eks. mit eget land, nederlandene, har meget miljøvenlige forarbejdningsmetoder, der gør undtagelser muligt.
Προφανώς το διεθνές σήμα έκθεσης Οε ιονίζουσα ακτινοβολία αφήνει ατάραχη την κ. bloch von blott­nitz.

ud over en række andre anbefalinger anser who' s eksperter ligeledes gelatine og talg som værende ufarlige, forudsat, at der anvendes bestemte forarbejdningsmetoder.
oι εμπειρογνώμονες της Πoy, μαζί με μια σειρά άλλων συστάσεων, θεωρούν επίσης ως ακίνδυνα τη ζελατίνη και το ζωικό λίπος, υπό την προϋπόθεση ότι εφαρμόζονται συγκεκριμένες μέθοδοι επεξεργασίας.

der hersker ingen tvivl om, at ef's forbrugere og familier er bekymrede over den måde, deres mad fremstilles på, hvad der puttes i den og de anvendte forarbejdningsmetoder.
Δε θα ήθελα επίσης να υπεισέλθω και στο κατά πόσον, γενικά, χρει­αζόμαστε αυτά τα τρόφιμα.

det drejer sig hovedsagelig om at nedbringe produktionsomkostningerne for landbrugsråstofferne for dermed at lette deres afsætning på markedet, at forædle dem med nye forarbejdningsmetoder og udvikle- alternative af grøder1).
Από αυτά τα κοινά πρότυπα εξυπακούεται επίσης η ύπαρξη αποτελεσματικού ελέγχου της εφαρμογής τους στην κοινοτική κλίμακα.

skøn viser, at et skifte til biologiske råstoffer og forarbejdningsmetoder kan spare op til 2,5 mia. t co2-ækvivalenter om året i 2030 og øge markederne for biobaserede råstoffer og nye forbrugerprodukter væsentligt.
Οι εκτιμήσεις καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι με τη μετάβαση σε βιολογικές πρώτες ύλες και μεθόδους βιολογικής επεξεργασίας είναι δυνατόν να εξοικονομηθούν έως 2,5 δισεκατομμύρια τόνοι ισοδύναμου διοξειδίου του άνθρακα ετησίως έως το 2030, ώστε να μεγεθυνθούν σημαντικά οι αγορές πρώτων υλών βιολογικής προέλευσης και νέων καταναλωτικών προϊόντων.

- vurdering og forbedring af levnedsmiddelkvaliteten . kvantitative målinger af kvalitet og forarbejdede levnedsmidlers fr iskhed . nye teknologier og nye forarbejdningsmetoder, der forbedrer ievnedsmiddeikvai i teten . råvarernes kvai itetskarakteristika for så vidt som de indvirker forarbejdningen og slutproduktet
- ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ.

termisk forarbejdningsmetode
διαδικασία θερμικής επεξεργασίας