Hai cercato la traduzione di gentog da Danese a Greco

( formanden gentog afstemningen)
( Ο Πρόεδρος προβαίνει σε επανάληψη της ψηφοφορίας)

ved hvert stop gentog det samme scenario sig.
Σε κάθε στάση, επαναλαμβανόταν η ίδια διαδικασία.

efter fremlæggelsen af konklusionerne gentog egi sin påstand.
Μετά την κοινοποίηση των συμπερασμάτων, η εταιρεία egi επανέλαβε τον ισχυρισμό της.

efter den endelige fremlæggelse gentog denne part sin påstand.
Μετά την οριστική γνωστοποίηση, το εν λόγω ενδιαφερόμενο μέρος επανέλαβε τον ισχυρισμό του.

denne nedadgående tendens gentog sig flere gange de følgende dage.
Αυτή η τάση υποβάθμισης επιβεβαιώθηκε επανειλημμένα στη διάρκεια των επόμενων ημερών.

fænomenet gentog sig efter 1945, da stalin lod ussr undertegne universalerklæringen.
Είναι διαθέσιμη στον καθένα.

5) udtalte gentog den 20. og 21. marts denne opfordring (
Στις 24 Σε­πτεμβρίου (2), το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε τη γνώμη του σχετικά με την έκθεση αυτή.

det europæiske råd gentog denne opfordring i konklu­sionerne af 8. oktober (').
Το αίτημα αυτό επαναδιατυπώθηκε από το Συμβούλιο στα συμπερά­σματα του της 8ης Οκτωβρίου (3).

kommissionen gentog i sin rapport fra november sin anbefaling om, at tiltrædelsesforhandlingerne indledes.
Στην έκθεση του Νοεβρίου για την piρόοδο τη χώρα, η Εpiιτροpiή εpiανέλαβε τη σύστασή τη για έναρξη των ενταξιακών διαpiραγατεύσεων.

efter den endelige fremlæggelse af oplysninger gentog en række interesserede parter ovennævnte påstande.
Μετά την τελική ενημέρωση, αρκετά ενδιαφερόμενα μέρη επανέλαβαν τα παραπάνω επιχειρήματα.

de gentog deres vilje til at bidrage til de besatte områders økonomiske og sociale udvikling.
), της Μαδρίτης (

arrangementet blev en så stor succes, at både messearrangører og -udstillere gentog det i september 2006.
Η εpiιτυχία ήταν τέτοια, ώστε οι διορ-γανωτέ και οι εκθέτε εpiανέλαβαν την εκδήλωση τον Σεpiτέ-βριο 2006.

to brugere, der allerede havde indsendt redegørelser i den midlertidige fase, gentog deres oprindelige bemærkninger.
Δύο χρήστες που είχαν ήδη στείλει παρατηρήσεις κατά το προσωρινό στάδιο επέμειναν στα αρχικά τους σχόλια.

en række parter gentog de bemærkninger, som de havde fremsat i løbet af undersøgelsen vedrørende valget af referenceland.
Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη επανέλαβαν παρατηρήσεις που είχαν διατυπώσει στη διάρκεια της έρευνας σχετικά με την επιλογή της ανάλογης χώρας.

interesserede parter gentog, at celler og moduler ikke er en og samme vare, og derfor skulle vurderes separat.
Τα ενδιαφερόμενα μέρη επανέλαβαν ότι οι κυψέλες και οι συστοιχίες δεν αποτελούν ενιαίο προϊόν, και θα πρέπει, επομένως, να αξιολογηθούν ξεχωριστά.

efter det negative'udfald af den danske folkeafstemning gentog stats- og regeringscheferne i lissabon dette mål.
Εγώ έχω διαφο­ρετική γνώμη σχετικά με τις επιφυλάξεις των λαών, όπου σημειώθηκαν επιφυλάξεις, σχετικά με το Μάασ­τριχτ.

han stillede også spørgsmålet — og andre kolleger gentog senere dette punkt — hvomår vil briterne ratificere?
Θα ήθελα να του πω πως δεν πιστεύω πως υπάρχει πλειοψηφία στο βρετανικό κοι­νοβούλιο που να υποστηρίζει τη μέθοδο που προτεί­νει.

kongerige gentog ikke deres nej fra milano), og formandskabet fastsatte første møde til 9. september i luxembourg. bourg.
θέμα) αλλά θα προετοιμαστεί από δύο ομά­δες:

samme part gentog desuden, at den skade, der forvoldtes eu-erhvervsgrenen skyldtes eu-erhvervsgrenens manglende evne til at realisere omkostningsfordele.
Επιπλέον, το ίδιο ενδιαφερόμενο μέρος επανέλαβε το επιχείρημα ότι η ζημία την οποία υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής οφειλόταν στην αδυναμία του να αποκομίσει οποιοδήποτε πλεονέκτημα όσον αφορά το κόστος.

dom af 29.1.2008 — sag t-206/07 gentog sine tidligere argumenter, som kommissionen allerede havde taget stilling til.
ΑΠΟΦΑΣΗ της 29.1.2008 — ΥΠΟΘΕΣΗ t-206/07