Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en delegation fra republikken san marino under ledelse af ministeren for politiske og udenrigspolitiske anliggender, giordano bruno reffi, blev modtaget af kommissionen den 19. juli3).
Στις 19 Ιουλίου η Επιτροπή δέχθηκε αντιπροσωπία της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου, με επικεφαλής τον κ. giordano bruno reffi, υφυπουργό εξωτερικών (3).
45 — jeg skal herved anføre, at domstolen i dom af 5.4.1973, sag 11/72, giordano mod kommissionen, sml. s. 417, præmis 8 og 9, forkastede sagsøgerens erstatningspåstand for lidt økonomisk skade på grund af fortabelse af en betydelig mulighed for ansættelse, ikke fordi et sådant tab var irrelevant i en tvist om ansvar uden for kontraktforhold, men alene fordi sagsøgeren ikke havde frembragt noget bevis for hans reelle mulighed for ansættelse.
45 — Εν προκειμένω δύναται να σημειωθεί ότι στην απόφαση της 5ης Απριλίου 1973, 11/72, giordano κατά Επιτροπής (Συλλογή τόμος 1972-1973, σ. 511, σκέψεις 8 και 9), το Δικαστήριο απέρριψε το αίτημα αποζημιώσεως του ενάγοντος λόγω της περιουσιακής ζημίας που φερόταν ότι προκλήθηκε από την απώλεια σοβαρής ευκαιρίας προσλήψεως, όχι επειδή η ζημία αυτή δεν είχε σχέση με διαφορά σχετικά με εξωσυμβατική ευθύνη, αλλά απλώς επειδή ο ενάγων δεν απέδειξε το υποστατό της ευκαιρίας να προσληφθεί.
