Hai cercato la traduzione di grundvandsressourcer da Danese a Greco

det groundwaterbody, hvorfra activewell indvinder grundvandsressourcer.
Η groundwaterbody από την οποία το activewell αντλεί πόρους υπόγειων υδάτων.

60% af europas byer har et overforbrug af grundvandsressourcer.
■ 60% των ευρωπαϊκών πόλεων κάνουν υπερεκμετάλλευση των πόρων των υπόγειων υδάτων τους.

den activewell, der ændrer tilstanden for groundwaterbody gennem udvinding af grundvandsressourcer.
Το activewell το οποίο μεταβάλλει την κατάσταση της groundwaterbody μέσω της εξόρυξης των πόρων υπόγειων υδάτων.

man fortsætter den sammenfattende undersøgelse vedrørende fortegnelsen over mængden og sårbarheden af fællesskabets grundvandsressourcer.
Συνεχίστηκε ή συνθετική μελέτη τής ποιοτικής καταγραφής τών πόρων τής Κοινότητας σέ υπόγεια ύδατα καί τής ευαισθησίας τους έναντι τής ρύπανσης.

mindre nedbør, overudnyttelse af grundvandsressourcer og ændret arealanvendelse har fremkaldt meget bekymrende miljøtilstande i middelhavsområdet.
Τόσο η βιομηχανική όσο και η γεωργική και οικιακή ρύπανση δεν έπαψαν να υποβαθμίζουν την ποιότητα του νερού στην Ευρώπη, προκαλώντας σοβαρή διατάραξη της περιβαλλοντικής ισορροπίας των οικοσυστημάτων και απειλώντας άμεσα την υγεία του πληθυσμού.

undersøgelse af grundvandsstrømningen, grundvandets kemiske egenskaber, transport af partikler, opløste stoffer og energi samt forvaltning af den bæredygtige anvendelse af grundvandsressourcer.
Εξέταση της ροής των υπόγειων υδάτων, των χημικών ιδιοτήτων των υπόγειων υδάτων και της μεταφοράς σωματιδίων, διαλυτών ουσιών και ενέργειας, καθώς και η διαχείριση της βιώσιμης χρήστης υπόγειων υδάτινων πόρων.

a) at udarbejde opgørelser over de grundvandsressourcer, der er genstand for langsigtet beskyttelse, såvel som over beskyttede områder, der er vigtige for nuværende eller fremtidige drikkevandsforsyninger
α) η απογραφή των υπόγειων υδατικών πόρων, οι οποίοι πρέπει να προστατευθούν μακροπρόθεσμα καθώς και των ζωνών προστασίας οι οποίες παίζουν σημαντικό ρόλο για την κάλυψη των σημερινών και των μελλοντικών αναγκών σε πόσιμο νερό 7

7.5 handlingsprogrammet for integreret beskyttelse og forvaltning af grundvand stiler mod at undgå yderligere forurening af grundvand, at opretholde kvaliteten af uforurenet grundvand og om nødvendigt at restaurere forurenet grundvand samt at forebygge overudnyttelse af grundvandsressourcer.
Αυτό ισχύει επίσης και στις περιπτώσεις που η ποιότητα είναι ανώτερη από εκείνη των στόχων, πράγμα που συμβαίνει σε πολλές περιοχές της Κοινότητας.

regionsudvalget anbefaler endvidere, at direktivet inkluderer målsætninger om at arbejde imod dette mål for alt grundvand, uanset at nogle grundvandsressourcer hverken vil kunne opnå en høj eller en god kemisk status inden år 2010 set i lyset af den lange proces for grundvandets gendannelse.
Επιπλέον, η ΕΤΠ συνιστά να προβλέπεται στην οδηγία η ανάληψη δράσεων για την επίτευξη του στόχου αυτού όσον αφορά όλα τα υπόγεια ύδατα, ανεξάρτητα από το ότι ορισμένα δεν θα μπορέσουν να επιτύχουν την ανώτερη ή την καλή χημική κατάσταση μέχρι το 2010, λόγω της μακροχρόνιας διαδικασίας που απαιτείται για την αποκατάσταση της ποιότητας των υπόγειων υδάτων.

2.2 handlingsprogrammets mål er gennem integreret planlægning og bæredygtig forvaltning at beskytte og anvende grundvandet, således at der stiles mod at undgå yderligere forurening, at opretholde kvaliteten af uforurenet grundvand og om nødvendigt at restaurere forurenet grundvand samt at forebygge overudnyttelse af grundvandsressourcer.
2.2 Ο στόχος του προγράμματος δράσης είναι να προστατευθεί η χρήση των υπόγειων υδάτων μέσω ενός ολοκληρωμένου σχεδιασμού και βιώσιμης διαχείρισης, έτσι ώστε να αποφευχθεί περαιτέρω ρύπανση, να διατηρηθεί η ποιότητα των καθαρών υπόγειων υδάτων και να αποκατασταθεί, στις περιπτώσεις που είναι αναγκαίο, η ποιότητα των υπόγειων υδάτων που έχουν ρυπανθεί, καθώς και να προληφθεί η υπερεκμετάλλευση των υπόγειων υδάτινων πόρων.

en af grundene til, at landbrugerne blev overtalt til at deltage, var den innovative brug af videnskabelig ekspertise og avancerede teknologier, som viste hæderlighed og professionalisme. som et resultat af dette projekt blev landbrugets image som en betydelig trussel mod grundvandsressourcer desuden ændret til det bedre.
Εpiίση, ένα αpiό του λόγου piου οι κάτοχοι εκε-ταλλεύσεων piείστηκαν να συετάσχουν ήταν ο καινοτό-ο τρόpiο χρήση τη εpiιστηονική γνώση και των piροηγένων τεχνολογιών piου αpiοδεικνύουν αξιοpiιστία και εpiαγγελατισό.

tilgængelig grundvandsressource
διαθέσιμοι πόροι υπόγειων υδάτων