Hai cercato la traduzione di håndhævelsesproblemer da Danese a Greco

i den europæiske union har man i stigende grad været opmærksom på gennemførelses- og håndhævelsesproblemer, både fordi medlemsstaternes gennemførelse kan være uensartet, og fordi der kan opstå overholdelsesproblemer selv i lande med forholdsvis strenge love og procedurer
Μέσα στο 1999 θα έχει ολοκληρωθεί σε όλα τα κράτη μέλη ένας κύκλος 15 προγραμμάτων ανταλλαγών. Συνεχίζονται οι εργασίες για την εκπόνηση ενός νέου προγράμματος κατάρ­τισης με βάση τις ανταλλαγές.

anvendelsen af forordning (ef) nr. 88/98 har afsløret, at der er visse mangler ved forordningen, der giver anvendelses- og håndhævelsesproblemer, og som bør afhjælpes, især ved at der for fiskeri med visse redskaber fastsættes målarter og fangstprocenter for forskellige maskestørrelsesintervaller og geografiske områder.
Η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/98 έφερε στο φως ορισμένες ελλείψεις του εν λόγω κανονισμού, οι οποίες έχουν ως αποτέλεσμα τη δημιουργία προβλημάτων εφαρμογής και ελέγχου και οι οποίες θα πρέπει να αποκατασταθούν, ιδίως με τον καθορισμό των ειδών-στόχων και των απαιτούμενων ποσοστών αλιευμάτων που εφαρμόζονται για τις διάφορες κατηγορίες μεγεθών ματιών των διχτυών και τις γεωγραφικές περιοχές κατά τη διεξαγωγή αλιευτικών δραστηριοτήτων με ορισμένα αλιευτικά εργαλεία.