Hai cercato la traduzione di handelssektoren da Danese a Greco

nyt fra handelssektoren
ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ

jeg begynder med handelssektoren.
Αυτή είναι η συνή­θης νομική βάση για την εναρμόνιση των νομοθεσιών για κοινωνικά θέματα.

handelssektoren (ind- og udførsel)
Εμπόριο (Εισαγωγές - Εξαγωγές)

omsætningen i handelssektoren i 1992.
ecu το 1992.

hensyn til beskæftigelsen i handelssektoren.
Βασίλειο (11 %).

• handelssektoren bekymret over fælles valuta
Ημερήσια διάταξη

stØtte til smv i handelssektoren (madrid)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΜΙΚΡΟΜΕ­ΣΑΙΩΝ ΕΠΚΕΙΡΗΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΟΜΕΑ (ΜΑΔΡΙΤΗ)

antal virksomheder i handelssektoren, 1996 (enheder)
Αριθμός επιχειρήσεων στο εμπόριο, 1996 (μονάδες)

forbundslov om socialforsikring for personer beskæftiget i handelssektoren
ομοσπονδιακός νόμος για την κοινωνική ασφάλιση των προσώπων που απασχολούνται στο εμπόριο και τις συναλλαγές

handelssektoren er en vigtig og central sektor i samfundsøkonomien.
Το διανεμητικό εμπόριο είναι ένας σημαντικός τομέας, που βρίσκεται στην καρδιά της οικονομίας.

støtteordning til fordel for smv inden for handelssektoren (extremadura)
Καθεστώς ενισχύσεων υπέρ των mme του εμπορικού τομέα (extremadura)

elektronisk handel vil bevirke en fuldstændig strukturændring inden for handelssektoren.
Το ηλεκτρονικό εμπόριο θα οδηγήσει σε αλλαγές στο σύνολο της δομής του κλάδου του εμπορίου.

05.09.1995 foranstaltninger i hÅndvÆrks- og handelssektoren (sicilien)
ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ΣΙΚΕΛΙΑ)

beviset og uddannelsesordningen vil blive udvidet til at omfatte handelssektoren i hele landet.
Το πιστοποιητικό θα αναγνω­ριστεί και οι μέθοδοι επαγγελματικής κατάρτισης θα γενικευτούν για τον κλάδο του εμπορίου, σε όλη τη χώρα.

handelssektoren skal forberede sig på de muligheder, som et forbedret indre marked frembyder.
Ο εμπορικός τομέας πρέπει να προετοι­μαστεί για τις ενδεχόμενες ευκαιρίες που προσφέρει η βελτιωμένη λειτουργία της εσω­τερικής αγοράς.

det samme gæl­der for servicevirksomheder (eksklusive handelssektoren) med over 1 000 medarbejdere.
Στις επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών εκτός του εμπορίου είναι αυτές που υπερβαίνουν τους 1 000 εργαζόμενους.

handelssektoren spiller en vigtig rolle i bekæmpelsen af arbejdsløsheden, som er vor tids store udfordring.
Ένα τέτοιο παρατηρητήριο υπήρχε μεταξύ του Βελγίου και της Γαλλίας.

handelssektoren kan også være et værdifuldt udgangspunkt for lokal produktion og derved bidrage til den lokale økonomi.
Οι στρατηγικές για την ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων θα πρέπει να στοχεύουν την αύξηση της αποτελεσματικότητας των δικτύων αυτών.

beklageligvis har kommissionen valgt artikel 113 som retsgrundlaget med det argument, at lufttransporttjeneste falder ind under handelssektoren.
Δυστυχώς, η Επιτροπή έχει επιλέξει το άρθρο 113 σαν νομική βάση, υποστηρίζοντας ότι οι καλυπτόμενες υπηρεσίες αεροπορικών μεταφορών εμπίπτουν στον τομέα του εμπορίου.

det er vigtigt at modernisere handelssektoren i central- og Østeuropa for at fremme disse landes økonomiske integration.
ε) Πολιτική μεταφορών δ) Αυτορρύθμιση