Hai cercato la traduzione di have på da Danese a Greco

have på
φορώ

det må vi have på plads.
Πρέπει να υλοποιήσουμε τη δέσμευση αυτή.

hvilken virkning vil de have på dyrene?
Ποιες θα είναι οι επιπτώσεις τους στα ζώα.

der er tegn pa, elevernes kan have på præstationer.
Οι υπεράριθμες τάξεις περι- ι υν τι

# hvilke bananer skal vi have på det indre marked?
# Τι μπανάνες θα έχει η μεγάλη αγορά;

man ved ikke, hvilken virkning mirapexin kan have på det ufødte barn.
- Υπερσεξουαλικότητα

man kan godt forestille sig, hvilken effekt det vil have på landets realøkonomi.
Μπορείτε να υπολογίσετε τί συνέπειες θα έχει κάτι τέτοιο στην πραγματική σφαίρα της οικονομίας.

endvidere på hvilken virkning telematikken vil have på væksten i de forskellige transportstrømme.
Θα πρέπει συνεπώς να διεξάγουμε τις τελικές συζητή­

1990 blev betragtet som et personligt dokument, som arbejdstageren altid skulle have på sig.
μοιωνόταν προς το ατομικό έγγραφο και ο εργαζόμενος έπρεπε να το έχει μονίμως μαζί του.

formålet er at evaluere den indvirkning, som disse tekniske fremskridt kan have på regionaludviklingen.
Αφορά την αξιολόγηση της επίπτωσης που θα μπορούσε να έχει αυτή η τεχνική πρόοδος στην περιφερειακή ανάπτυξη.

hvilken virkning vil det have på beskæftigelsen? hvor skal de ekstra arbejdspladser komme fra?
Άκουσα προσεκτικά τον γενικό εισηγητή κ. comelis­sen και διάφορους άλλους ομιλητές.

her skal anvendes en korttidsvirkende bronkodilatator med hurtigt indsættende virkning, som patienten altid bør have på sig.
Υπάρχουν πολύ σπάνιες αναφορές για αύξηση των επιπέδων της γλυκόζης του αίµατος (βλέπε 4. 8 Ανεπιθύµητες ενέργειες) και αυτό θα πρέπει να λαµβάνεται υπόψη όταν συνταγογραφείται σε ασθενείς µε ιστορικό σακχαρώδους διαβήτη.

det er også nødvendigt, at vi får at vide, hvilken virkning disse aftaler vil have på fællesskabet internt.
Κοινοβουλίου.

kommissionen spørger naturligvis også sig selv med en vis bekymring, hvilken effekt afgørelsen vil have på den nuværende bananordning.
wibe (pse), γραπτώς. - (sv) Υπερψήφισα την έκθε­ση.

denne betingelse konkretiseres ofte ved en begrænsning af den tilstedeværelse, virksomheden fortsat må have på sit eller sine markeder efter omstruktureringsperioden.
Ο όρος αυτός εκφράζεται συχνά με περιορισμό της παρουσίας που η επιχείρηση μπορεί να διατηρήσει στην ή στις αγορές της, μετά το πέρας της περιόδου αναδιάρθρωσης.

læger bør opfordre patienter til at rapportere alle bekymrende tanker eller følelser, de måtte have på et hvilket som helst tidspunkt.
Οι ιατροί πρέπει να ενθαρρύνουν τους ασθενείς να αναφέρουν οποιεσδήποτε σκέψεις και συναισθήματα δυσφορίας οποτεδήποτε.

Østrig bedømte også garantiens værdi ved beregning af den teoretiske refinansieringsfordel, som bawag-psk ville have på grund af statsgarantien.
Η Αυστρία εκτίμησε την αξία της εγγύησης βάσει του θεωρητικού πλεονεκτήματος αναχρηματοδότησης της κρατικής ενίσχυσης για την bawag-psk.

1.19 mener, at beredskabsplanlægning bør omfatte lokale myndigheders viden om deres eget lokalområde og om, hvilken indvirkning bortskaffelse kan have på miljøet.
1.16 Πιστεύει ότι τα οφέλη από τη χρήση υπολειμμάτων μαγειρείου για ζωοτροφές είναι πολύ λιγότερα από τους κινδύνους που εγκυμονεί μία επιδημική έκρηξη αφθώδους πυρετού.

der mangler oplysninger om de indvirkninger, forslaget vil have på tobaksindustriens struktur, beskæftigelsen, landbrugssektoren, det offentliges indtægter samt på husholdningernes forbrugsudgifter.
οικονομική πολιτική ως όρος επίτευξης του ευρύτερου στόχου της οικονομικής, δημοσιονομικής, νομισματικής και κοινωνικής ενοποίησης.

ved den fremtidige udvikling af ten bør der også fuldt ud tages hensyn til den øgede anvendelse af havene på energiområdet.
Άλλοι τρόpiοι εταφο- ρίου piραγατοpiοιείται έσα αpiό του λιένε τη, ρά αpiολαύουν εγαλύτερων δηόσιων εpiενδύσεων.