Hai cercato la traduzione di hyperalimentation fluid da Danese a Greco

hyperalimentation
υπερσιτισμός

kryogen fluid
κρυογονικό ρευστό

fluid bed forbrænding
καύση σε ρευστοστερεά κλίνη

cirkulerende fluid-bed
καύση σε κυκλοφορούσα ρευστοποιημένη κλίνη

advanced fluid connections plc:
advanced fluid connections plc:

tryksat fluid-bed-forbrænding
καύση ρευστοποιημένης κλίνης υπό πίεση

reduktion af jernmalm i fluid bed
αναγωγή σιδηρομεταλλεύματος σε ρευστοστερεά κλίνη

slamindtørring i en reaktor med fluid-bed
μέθοδος κρυστάλλωσης λάσπης σε αντιδραστήρα ρευστοποιημένης κλίνης

udstyr til varmebehandling ved kontakt med fluid-bed
εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας με επαφή με στρώμα υγρού

advanced fluid connections plc, fra 23. november 2001 til 1. april 2004
advanced fluid connections plc, από την 23η Νοεμβρίου 2001 έως την 1η Απριλίου 2004

i sit svar på klagepunktsmeddelelsen fremlagde advanced fluid connections misvisende oplysninger for kommissionen.
Εξάλλου, στην απάντηση που έδωσε στην κοινοποίηση των αιτιάσεων, η advanced fluid connections υπέβαλε στην Επιτροπή παραπλανητικά στοιχεία.

denne skærpende omstændighed berettigede til en forhøjelse af den bøde, der blev pålagt advanced fluid connections.
Αυτή η επιβαρυντική περίσταση δικαιολογεί την αύξηση του βασικού ποσού του προστίμου που πρόκειται να επιβληθεί στην advanced fluid connections.

24. maj 2005 forelagde advanced fluid connections (oystertec) en anmodning om samarbejde.
Στις 24 Μαΐου 2005 η advanced fluid connections (oystertec) υπέβαλε αίτηση επιείκειας.

i rapporten redegøres der for anvendelse af cfd (computational fluid dynamics) til påvisning af indre strømninger.
Η έκθεση προβάλλει την εφαρμογή της αριθμητικής δυναμικής των ρευστών (cfd) στις εσωτερικές ροές.

den sidste anmodning om bødefritagelse eller –nedsættelse blev fremsat af oystertec/advanced fluid connections plc i maj 2005.
Τελευταία υπέβαλε αίτηση επιείκειας, τον Μάιο του 2005, η επιχείρηση oystertec/advanced fluid connections plc.

det berettigede en forhøjelse af grundbeløbet af den bøde, der blev pålagt aalberts, advanced fluid connections, comap, frabo og delta.
Το στοιχείο αυτό δικαιολογεί την αύξηση του βασικού ποσού του προστίμου που πρόκειται να επιβληθεί στις επιχειρήσεις aalberts, advanced fluid connections, comap, frabo και delta.

parfumer, som er meget dyre, sælges til de forenede stater i fluid ounces frem for kubikcentimeter ikke blot af den britiske industri, men også af den franske og andre industrier.
Εφόσον στόχος της οδηγίας είναι η άρση των εσωτε­ρικών συνόρων για την ελεύθερη διακίνηση προσωπι­κών δεδομένων, θα πρέπει κάθε κράτος μέλος να αποδέχεται την υποχρέωση του έναντι άλλων κρατών μελών, όσον αφορά τη μεταβίβαση δεδομένων.

det fremgår af flere telefonregninger, der blev fremlagt af frabo, at frabo i strid med denne udtalelse kontaktede advanced fluid connections via mobiltelefon mindst 28 gange mellem april 2002 og juli 2003.
Ωστόσο, αρκετοί τηλεφωνικοί λογαριασμοί που υπέβαλε η frabo αποδεικνύουν ότι, αντίθετα από τη δήλωση του υπαλλήλου της advanced fluid connections, μεταξύ Απριλίου 2002 και Ιουλίου 2003 η frabo επικοινώνησε με την advanced fluid connections μέσω κινητού τηλεφώνου τουλάχιστον 28 φορές.

frabos oplysninger blev endvidere benyttet til at udforme begæringer om oplysninger, som foranledigede, at advanced fluid connections fremsatte en anmodning om samarbejde, hvori det fremlagde bevismateriale for deltagelse i overtrædelsen efter kontrolundersøgelsen.
Επιπλέον, τα στοιχεία που υπέβαλε η frabo χρησιμοποιήθηκαν επίσης κατά τη σύνταξη των αιτήσεων παροχής πληροφοριών οι οποίες συνέβαλαν στο να αναγκαστεί η advanced fluid connections να υποβάλει αίτηση επιείκειας. Στην αίτηση αυτή η advanced fluid connections περιέλαβε στοιχεία σχετικά με τη συμμετοχή στην παράβαση μετά από τις επιθεωρήσεις.

beslutningen fastslog, at oystertec/advanced fluid connections, comap, frabo og i mindre omfang delta, ikke bragte overtrædelsen til ophør umiddelbart efter kontrolundersøgelserne.
Η απόφαση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η oystertec/advanced fluid connections, η comap, η frabo και σε μικρότερο βαθμό η delta δεν έθεσαν τέλος στην παράβαση αμέσως μετά από τη διενέργεια των επιθεωρήσεων.