Hai cercato la traduzione di ibm da Danese a Greco

§2 — procedurespørgsmål ibm
§2 — Προβλήματα διαδικασίας

cisco - ibm mainframestencils
cisco - ibm mainframestencils

henlæggelse af ibm-sagen
Ο διακανονισμός της ibm

ibm multimodal runtime environment
runtime Περιβάλλον ibm Πολλαπλών Ρυθμών

møde arrangeret af ibm om ny teknologi
ibm για τις νέες

ibm vil kun levere til godkendte forhandlere og
Αν και τα

cisco - ibm mini (as400) stencils
cisco - ibm mini (as400) stencils

ibm har indgået denne forpligtelse på ubestemt tid.
Η δέσμευση έχει αναληφθεί για απεριό­ριστη περίοδο.

joint venture mellem ibm og philips vedrØrende chips godkendt
ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ibm - philips ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΚΥΚΛΩΜΑΤΩΝ

et andet eksempel i den henseende er fra selskabet ibm frankrig.
Ένα άλλο παρά­δειγμα είναι η γαλλική περίπτωση της εταιρείας ibm.

ibm har offentliggjort kriterier for at blive antaget som ibm-forhandler.
Δύο τομείς δραστηριοτήτων που πρέπει να αναπτυχθούν

de bedste eksempler herpå er amerikanske, nemlig ibm, eds og geisco.
Τα πιο γνωστά παραδείγματα είναι οι αμερικάνικες εταιρείες ibm, eds και geisco.

ibm kan efter den 1. januar 1989 bringe tilsagnet til ophør med et års varsel.
Από της 1ης Ιανουαρίου 1986 η ibm πρέπει να τερματίσει τη δέσιιευση. με ειδοποίηση ενός έτους.

det første år, programmet kørte, medvirkede ibm til oprettelse af 4.000 nye børnehaver.
Κατά το πρώτο έτος εφαρμογής του προγράμματος, η ibm συνέβαλε στη δημιουργία 4.000 νέων προγραμμάτων παιδικής μέριμνας.

microsoft medgiver, at ibm-tilsagnet og softwaredirektivet giver nyttige retningslinjer i denne sag.
Η microsoft όντως παραδέχεται ότι η δέσμευση της ΙΒΜ και η οδηγία περί λογισμικού παρέχουν χρήσιμη καθοδήγηση στην προκειμένη περίπτωση.

enhver konkurrerende virksomhed, der søger grænseflade­information fra ibm, må være rede til at give ibm tilsvarende information på samme vilkår.
Κάθε ανταγωνίστρια εταιρεία που ζητά πληροφορίες για διασυνδέσεις από την ibm θα πρέπει να είναι έτοιμη να ανακοινώσει αντίστοιχες πληροφορίες στην ibm με τους ίδιους όρους.

den 18. april meddelte kommissionen negativattest til det selektive salgssy­stem, som ibm har indført for sine privamater3).
Η Επιτροπή στις 18 Απριλίου χορήγησε αρνητική πιστοποίηση για το σύστημα επιλεκτικής διανομής της ibm για τους προσωπικούς της υπολογιστές (3).

kommissionen afbrød den undersøgelse, den havde påbegyndt i 1970'erne, efter ibm havde afgivet dette tilsagn.
Η Επιτροπή ανέστειλε τη διαδικασία την οποία είχε κινήσει τη δεκαετία του '70, μετά τη δέσμευση της ibm.

709o ibm, gamma 60, transac 8 2000 osv.) eller af mellemstor be­tydning (f.eks.
Είναι υπεύ­θυνος για συγκρότημα μεγάλης σημασίας ( ex 7090 ibm.

hvis (d/h)ixmes er den målte værdi, og (d/h)ixkorr er den korrigerede værdi, fås:(d/h)ixkorr = (d/h)ibst + a [(d/h)ixmes (dh)ibmes]
Έστω (d/h)ixmes = η τιμή που προκύπτει από τη μέτρηση και (d/h)ixcorr η διορθωμένη τιμή. οπότε θα ισχύει:(d/h)ixcorr = (d/h)ibst + a [(d/h)ixmes (d/h)ibmes