Hai cercato la traduzione di indbefatter da Danese a Greco

det indbefatter også hr. delors.
θούν κατά 50 000 άνδρες μέχρι το 1991.

indbefatter pristilnærmelse (1. tilnærmelse). )
6) Συμπεριλαμβάνεται προσέγγιση τιμών (Ιη προσέγγιση).

dette indbefatter drikkevand, hvad enten det
Σε ορισμένες περιπτώσεις όμως, η ΟΚΕ

indbefatter sperling og højst 4000 t brisling.
Περιλαμβάνει το σύκο Νορβηγίας και κατ' ανώτατο όριο 4000 τόνους σαρδελόρεγγας.

det indbefatter naturligvis en række forskellige aktiviteter.
Περιλαμβάνει ασφαλώς ποικιλία δραστηριοτήτων.

de supplerende elementer indbefatter altid ekstra omkostninger.
Οι επιπλέον δυνατότητες τυπικά συνεπάγονται κάποιο κόστος.

udgøres af et materialelegeme, der indbefatter et lag halvledermateriale,
αποτελείται από σώμα υλικού που περιλαμβάνει ένα στρώμα ημιαγωγού υλικού, και

18de tre sektorer indbefatter ikke programmer for generel budgetstøtte.
18 Οι τρειž το•εߞ δεν piεριλα•βάνουν piρογρά••ατα γενικޞ δη•οσιονο•ικޞ στήριξη ž .

dette indbefatter oplysninger om finansieringen, hvor sådanne foreligger.
Περιλαμβάνεται οικονομική ενημέριυση όταν είναι διαθέσιμη.

tallene for egne indtægter indbefatter et skøn for 2. halvår 1995.
Για τους ίδιους πόρους τα ποσά περιλαμβάνουν εκτίμηση για το δεύτερο εξάμηνο 1995.

udenrigshandelsstatistikken indbefatter indførsel og udførsel af varer til militært brug.
Οι στατιστικές εξωτερικού εμπορίου καλύπτουν τις εισαγωγές και τις εξαγωγές αγαθών που προορίζονται για στρατιωτική χρήση.

den tredje etape af statsreformen indbefatter løsninger på disse problemer.
Το τρίτο στάδιο της κρατικής μεταρρύθμισης περιέχει λύσεις για τα προβλήματα αυτά.

de indbefatter indkøb af vandingsanlæg til bedrifterne, herunder tilhørende dræning.
Συμπεριλαμβάνουν ενέργειες άρδευ­σης μικρής κλίμακας στις εκμεταλλεύσεις καθώς και τις σχετικές ενέργειες αποξήρανσης.

abonnementspriserne, som indbefatter porto, er gyldige indtil 31. december 1995.
Οι τιμές των συνδρομών ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1994.

i øjeblikket indbefatter ingen medlemsstat samtlige personer, der berøres af arbejdsulykker.
Ορισμένες χώρες δεν καταγράφουν την ημερομηνία θανάτου στο έντυπο ατυχήματος.

indbefatter prisulnærmelsen (2. tilnærmelse). l3) ekskl. interventionstærsklernes indvirkning.
(12) Μαζί με την προσέγγιση των τιμών (2η προσέγγιση).

debitor/garant: godkendte debitorer ellergaranter indbefatter ikkefinansielle selskaber19, offentlige enheder og internationale
Εάν το κεντρικό αποθετήριο αξιών όπου εκδίδεται το περιουσιακό στοιχείο και το ΣΔΤ όπου τηρείται δεν ταυτίζονται, τότε οι δύο φορείς πρέπει να συνδέονται με ζεύξη εγκεκριμένη από την ΕΚΤ.

disse lægemidler indbefatter astemizol, terfenadin, oral midazolam (se advarsler vedrørende parenteral administreret midazolam, se pkt.
Το kaletra δεν θα πρέπει να συγχορηγείται ταυτόχρονα με φαρμακευτικά προϊόντα των οποίων η κάθαρση εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το cyp3a και για τα οποία οι υψηλές συγκεντρώσεις πλάσματος σχετίζονται με σοβαρά και/ ή επικίνδυνα για τη ζωή συμβάντα.

heri indbefattet en stemme fra en repræsentant
συμπεριλαμβανομένης της ψήφου του αντιπροσώπου