Hai cercato la traduzione di infrastrukturprogrammerne da Danese a Greco

de offentlige investeringer i infrastrukturprogrammerne forventes at følge det generelle mønster, der fremgår af tabel 2.
Οι σχετικές επεν­δύσεις προβλέπεται να ακολουθήσουν το κατά προσέγγιση διάγραμμα του Πίνακα 2.

infrastrukturprogrammerne udarbejdes af forskellige myndigheder for områder, som normalt ikke svarer til standard regions eller assisted areas.
Τα προγράμματα υποδομής καταρτίζονται από διάφορες υπηρεσίες και γενικά δεν εντάσσονται σε μια ενιαία Βάση επιπέδου Περιφέρειας ή Ενιοχυόμενης Περιονής.

infrastrukturprogrammerne for den aktuelle periode afspejler generelt set en videreførelse af den tendens, man har set gennem de sidste ti år i spredningen over transportformer.
Γενικά, τα προγράμματα δημιουργίας υποδομών της τρέχουσας περιόδου προγραμματισμού αντικατοπτρίζουν τη συνέχιση της παρατηρούμενης κατά τα τελευταία δέκα έτη τάσης στην κατανομή μεταξύ των διαφόρων τρόπων μεταφοράς.

og denne solidaritet kræver, at kommissionens handlingsprogram vedtages, og at der skabes et juridisk grundlag for budgetbevillinger til infrastrukturprogrammerne. strukturprogrammerne.
Και αυτή η αλληλεγγύη προϋποθέτει την έγκριση του προγράμμα­τος δράσης της Επιτροπής και τη δημιουργία μιας νομι­κής βάσης για να χρηματοδοτηθούν από τον προϋπολογι­σμό τα προγράμματα υποδομής.

på baggrund af de pris- og mængdemæssige krav, som stilles til fællesskabets energiforsyning, er det vigtigt, at der ved gennemførelsen af transport infrastrukturprogrammerne fremover tages energipolitiske hensyn.
Λόγω τών περιορισμών στό επίπεδο τών τιμών και τών ποσοτήτων, οί όποιοι επηρεάζουν τις εισαγωγές ενεργείας τής Κοινότητος, είναι αναγκαίο νά λαμβά­νονται εφεξής υπόψη τά στοιχεία τής ενεργειακής πολιτικής κατά τήν πραγματοποίηση προγραμ­μάτων γιά υποδομές μεταφορών.

overdragelsen af forvaltningen af de resterende dele af programmet marco polo (2007-2013) til forvaltningsorganet for innovation og netværk vil desuden centralisere forvaltningen af infrastrukturprogrammerne vedrørende transport i organet og derfor give støttemodtagerne én samlet indgang til finansiering.
Με τη μεταφορά της διαχείρισης των υπολειπόμενων ενεργειών του προγράμματος Μάρκο Πόλο (2007-2013) στον Εκτελεστικό Οργανισμό για την Καινοτομία και τα Δίκτυα θα συγκεντρωθεί επιπροσθέτως η διαχείριση των προγραμμάτων μεταφορικών υποδομών στον προαναφερθέντα Οργανισμό και, κατά συνέπεια, οι δικαιούχοι θα αποκτήσουν ένα ενιαίο σημείο πρόσβασης στη χρηματοδότηση.