Hai cercato la traduzione di koncentrering da Danese a Greco

koncentrering
συγκέντρωση/συμπύκνωση

koncentrering [1]
Συμπύκνωση [1]

delvis koncentrering
μερική συμπύκνωση

koncentrering ved filtrering
συγκέντρωση με διήθηση

koncentrering efter blanding
συμπύκνωσις κατόπιν αναμίξεως

delvis koncentrering ved afkøling
μερική συμπύκνωση με ψύξη

målrettet problemløsning: koncentrering af ressourcerne
Η στοχοθέτηση των προβλημάτων: συγκέντρωση των πόρων ομάδες.

koncentrering af skadelige stoffer i fødekæden
συγκέντρωση ρύπων στην τροφική αλυσίδα

for vin ved delvis koncentrering ved frysning.
όσον αφορά τον οίνο, με μερική συμπύκνωση με ψύξη.

koncentrering og opbevaring af uanvendeligt radioaktivt affald
Συγκέντρωση και α p i ο θ ή κ ε υ ση αχρήστων ραδιενεργών κ α τα λ ο ί p i ω ν .

konservering, koncentrering af mælk eller fløde henhørende under poa.
Παρασκευή ΰπό γάλα ή κρέμα

koncentrering, rensning, lagring og håndtering af natrium/kaliumhydroxid
τη συγκέντρωση, τον καθαρισμό, την αποθήκευση και τον χειρισμό του υδροξειδίου του νατρίου/του καλίου·

— råstoffer prospekteringsmetoder, udvinding, koncentrering, omdannelse, forarbejdelse osv.
— πρώτες ύλες, μέθοδοι μεταλλευτικής ερεύνης, εξορύξεως, συμπυκνώσεως, μετατροπής, επεξεργασίας κλπ.·

— præcis begrundelse for den budgetmæssige intervention samt en koncentrering af bevillingerne.
— κατάρτιση του προϋπολογισμού σε συνάρτηση με τις προβλέψεις για τα ποσοστά ανάπτυξης και πληθωρισμού,

metoder til koncentrering af disse materialer og til omdannelse til teknisk rene forbindelser.
Μέθοδοι σ υ p i υ κ ν ώ σεως των υλών αυτών και ε τα τ ρ ο p i ή ς τους σε τεχνικώς καθαρές ενώσεις.

dette understreger behovet for hurtig fødevarehjælp og på længere sigt koncentrering om landbrugsreformer.
Του εξωτερικού τους χρέους.

koncentrering af druemost eller vin, der undergår de i punkt 1 omhandlede behandlinger:
Η συμπύκνωση του γλεύκους σταφυλιών ή του οίνου που υποβάλλεται στις αναφερόμενες στην παράγραφο 1 επεξεργασίες:

indretninger eller anlæg til produktion, udvinding, udtrækning, koncentrering eller håndtering af tritium
Εγκαταστάσεις ή εργοστάσια παραγωγής, ανάκτησης, εξαγωγής, συγκέντρωσης ή χειρισμού τριτίου, και εξοπλισμός ως εξής:

koncentrering af druemost eller vin, der undergår de i nr. 1 omhandlede behandlinger:
Η συμπύκνωση του γλεύκους σταφυλιών ή του οίνου που υποβάλλεται στις αναφερόμενες στο σημείο 1 επεξεργασίες:

d koncentrering af indsatsen om regionale projek­ter og fremme af det økonomiske samarbejde mellem de nye uafhængige medlemsstater.
d τη διατήρηση, για λόγους συνέχειας, των τομέων προτεραιότητας κατά την παροχή ενί­σχυσης αλλά, συγχρόνως, και την επίδειξη αυξημένου ενδιαφέροντος για την πυρηνική ασφάλεια, το περιβάλλον και τη συμμετοχή των γυναικών στην κοινωνική και οικονομική ζωή'