Hai cercato la traduzione di konkurrencegrunde da Danese a Greco

af konkurrencegrunde skal mærkningspligten reguleres som en retlig forpligtelse i hele europa.
Πρέπει να γνωρίζουμε τί θέλουμε να αλλάξουμε σ' αυτόν τον τομέα.

konkurrencegrunde får tydeligvis visse vognmænd til at vende blikket mod de længste busser.
Προφανώς λόγοι ανταγωνισμού στρέφουν ορισμένους μεταφορείς προς τα μακρύτερα λεωφορεία.

devaluering af konkurrencegrunde kan splitte det indre marked på ny og vanskeliggøre det økonomiske genopsving endnu mere.
Θα υποστηρίξουμε τις προσπάθειες της βελγικής Προεδρίας, που θα προσπαθήσει να βελτιώσει τα πράγματα.

med sin godkendelse af aftalen med usa om konkurrencereglernes an­vendelse afklarede rådet den 10. april 1995 den situation, der opstod i august i fjor, hvor ef­domstolen af konkurrencegrunde annullerede kom­missionens vedtagelse af aftalen.
Τον Αύγουστο 1994, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο είχε ακυρώσει, για λόγους αρμοδιότητας, την υιοθέτηση της συμφωνίας από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

udgifterne dertil må almenheden bære, og netop derfor anser jeg det virkelig for mere fornuftigt, når en mindstereservepolitik mere lader sig lede af princippet om de sande omkostninger end af en aflønning ud fra såkaldte konkurrencegrunde, hvilket er lidt i modstrid med duisenbergs udtalelse.
Το κόστος γι' αυτά το φέρει το κοινό, και ειδικά γι' αυτούς τους λόγους θεωρώ πραγματικά πιο σκόπιμο τον προσανατολισμό μιας πολιτικής ελαχίστων αποθεμάτων περισσότερο με βάση την αρχή του πραγματικού κόστους παρά με βάση την πληρωμή σύμφωνα με τους αποκαλούμενους λόγους που συνδέονται με τον ανταγωνισμό. Στο σημείο αυτό, είμαι επίσης κάπως αντίθετος με την δήλωση του κ. duisenberg.