Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i alle tre konvergensprogrammer sigtes der på forbrugsudgifterne og en privatisering af offentlige tjenesteydelser.
Η ψηφοφορία επί της αιτήσεως για επίσπευση της ψηφοφορίας θα διεξαχθεί στο τέλος της συζητήσεως.
offentligt overskud (+)/underskud (-) ifølge de opdaterede stabilitets- og konvergensprogrammer
Καθαρή ικανότητα χρηματοδότησης (+)/δανειακές ανάγκες (-) της γενικής κυβέρνησης σύμφωνα με τα ενημερωμένα προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης
opdaterede konvergensprogrammer undersøges af det ved artikel 109 c nedsatte udvalg på grundlag af kommissionens vurderinger.
πρόγραμμα. Εάν το Συμβούλιο κρίνει, σύμφωνα με το άρθρο 103, ότι οι στόχοι και το περιεχόμενο του προγράμματος πρέπει να ενισχυθούν, καλεί διά της γνώμης του το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος να προσαρμόσει το πρόγραμμα του.
den førstnævnte forordning indeholder bestemmelser om indholdet, forelæggelsen og gennemgangen af og kontrollen med stabilitets og konvergensprogrammer.
Η έκθεση ecu: τα κυριότερα στοιχεία του τόμου 44 της Ευρωπαϊκής
den spanske og den portugisiske regering gennemfører omhyggeligt alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at målene for deres konvergensprogrammer nås.
«Στις 23 Νοεμβρίου, το Συμβούλιο εξέτασε το βελγικό πρόγραμμα οικονομικής σύγκλισης για την περίοδο 1992-1996.
(12) det er nødvendigt at fastsætte tidsfrister for forelæggelse og opdatering af stabilitets- og konvergensprogrammer;
(12) ότι είναι αναγκαίο να καταρτισθεί χρονοδιάγραμμα για την υποβολή των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης, και των αναπροσαρμογών τους '
og det fortsætter: »gennemførelsen af de konsolideringsmål, der er opstillet i de nationale konvergensprogrammer, har første prioritet.
Αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίο θεωρούμε ότι στην υπόθεση αυτή πολύ σημαντικό ρόλο διαδραματίζει η έννοια της επικουρικότητας.
hun efterlyser i punkt 14 »udarbejdelsen af' egentlige sociale konvergensprogrammer, som skal forpligte medlemsstaterne og unionen«.
Ήταν πολύ χρήσιμο το επίκαιρο αίτημα για την εκπόνηση μιας μελέτης που θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως βάση για την εκπόνηση της έκθεσης.
disse landes bni ligger nemlig fortsat på under 90% af eu-gennem-snittet, og de har iværksat økonomiske konvergensprogrammer.
Πράγματι, αυτά τα κράτη μέλη εξακολουθούν να έχουν ΑΕΠ χαμηλότερο από το 90% του κοινοτικού μέσου όρου και έχουν θέσει σε εφαρμογή ένα πρόγραμμα οικονομικής σύγκλισης.
derfor bør den græske regering i vidt omfang bestræbe sig på at forbedre målene i konvergensprogrammet.
Γι » αυτό η Ελληνική Κυßέρνηση θα πρέπει να καταßάλει σημαντικές προσπάθειες ώστε να ßελτιώσει τους στόχους του Προγράμματος Σύγκλισης.
