Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
da den lokale kro var truet af lukning, overtog en gruppe lokale forretningsfolk den.
Όταν υ p i ή ρ ξ ε κίνδυνο ¾ να κλείσει το το p i ι κό p i αν δ ο χείο , το ανέλαβε Ä ι α ο Ä ά - δα το p i ι κών ε p i ι χ ε ι ρη Ä α τι ών .
optiske mikroskoper, herunder mikroskoper til fotomikrografi, kì n em stato m i kro gra fi eller mikroprojektion
Σύνθετα οπτικά μικροσκόπια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μικροσκόπια για τη μικροφωτογραφία, τη μικροκινηματογραφία ή τη μικροπροβολή
de har råbt og skreget i forbundsdagen mod den jugoslaviske forbundshærs brutale aktion i slovenien. også i forbundsdagen er de kristelige demokrater netop dem, der kræver sloveniens og kro
Αν δεν δημιουργήσουμε το κατάλληλο περιβάλλον, τότε δεν θα έχουμε την ικανότητα να προσελκύσουμε βιομηχανίες και να παραμείνουμε ανταγωνιστικοί στη διεθνή οικονομία.
dog er udtagelse af hjerte, lever, lunger, kråse, kro og nyrer samt afskæring af fødderne i tarsalleddet og afskæring af hovedet frivillig
ωστόσο, η αφαίρεση της καρδιάς, του συκωτιού, των πνευμόνων, του προλοβού και των νεφρών, καθώς και η αποκοπή των άκρων στο ύψος του ταρσού και η αφαίρεση της κεφαλής είναι προαιρετικές·
binocrit anvendes i følgende situationer: • til behandling af anæmi (for få røde blodlegemer), som giver symptomer hos patienter med kro - nisk nyresvigt (langvarig, fremadskridende nedsættelse af nyrefunktionen) eller andre nyresyg - domme • til behandling af anæmi hos voksne patienter, der får kemoterapi for visse kræftformer og til at mindske behovet for blodtransfusioner • til at øge mængden af blod, der kan tages hos voksne patienter med moderat anæmi, som skal ope - reres og som inden operationen donerer blod til brug under operationen (autolog blodtransfusion) • til at mindske behovet for blodtransfusioner hos voksne med let anæmi, som skal have foretaget større ortopædkirurgiske indgreb, f. eks. hofteoperationer.
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το binocrit; Το binocrit χρησιμοποιείται στις ακόλουθες περιπτώσεις: • για τη θεραπεία της αναιμίας (χαμηλός αριθμός ερυθροκυττάρων) που προκαλεί συμπτώματα σε ασθενείς με « χρόνια νεφρική ανεπάρκεια » (μακροπρόθεσμη, σταδιακή μείωση της ικανότητας των νεφρών να λειτουργούν σωστά) ή άλλα ηπατικά προβλήματα • για τη θεραπεία της αναιμίας σε ενήλικες ασθενείς που υποβάλλονται σε χημειοθεραπεία για ορισμένους τύπους καρκίνου και για τον περιορισμό της ανάγκης μεταγγίσεων αίματος • για την αύξηση του όγκου αίματος που μπορεί να ληφθεί από ενήλικες ασθενείς με ήπιας μορφής αναιμία, οι οποίοι πρόκειται να υποβληθούν σε επέμβαση και σε προεγχειρητική μετάγγιση του δικού τους αίματος (αυτόλογη μετάγγιση αίματος) • για τον περιορισμό της ανάγκης μεταγγίσεων αίματος σε ενήλικες ασθενείς με ήπιας μορφής αναιμία, οι οποίοι πρόκειται να υποβληθούν σε μείζονα ορθοπεδική χειρουργική επέμβαση, όπως εγχείρηση στο ισχίο.