Hai cercato la traduzione di laboratoriemetoder da Danese a Greco

i nævnte tabeller skal det angives, hvilke laboratoriemetoder der er anvendt.
Στους εν λόγω πίνακες επισημαίνονται οι μέθοδοι δοκιμής του εργαστηρίου.

diverse laboratoriemetoder er blevet godkendt til påvisning af trikiner i fersk kød.
Έχουν εγκριθεί διάφορες εργαστηριακές μέθοδοι για την ανίχνευση trichinella στο νωπό κρέας.

den vedrører derfor primært principperne og anvendelsesområderne for laboratorietest og evalueringen af resultaterne samt laboratoriemetoder.
Συνεπώς, αφορά κυρίως αρχές και εφαρμογές των εργαστηριακών δοκιμών και την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων τους, καθώς και εργαστηριακές τεχνικές.

men dette er muligt, fordi ikke alle laboratoriemetoder, ikke alle analyser, afslører tilstedeværelsen af hormoner.
Περιμένω συνεπώς μια απά­ντηση από την Επιτροπή.

laboratorietest, der skal anvendes til diagnosticering af ai, og laboratoriemetoder, der skal anvendes til gentypebestemmelse af isolater af ai
τις εργαστηριακές δοκιμές που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη διάγνωση της ΓΠ και τις εργαστηριακές τεχνικές που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη γενετική τυποποίηση απομονωθέντων στελεχών του ιού της ΓΠ·

dette er en liste over laboratoriemetoder, der kan anvendes som støtte for diagnosticeringen af et tilfælde, men som ikke er konfirmatoriske.
Πρόκειται για ένα κατάλογο εργαστηριακών μεθόδων οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την υποστήριξη της διάγνωσης ενός κρούσματος, οι οποίες δεν είναι όμως υποχρεωτικές.

uanset plantematerialets oprindelsesland udføres undersøgelserne ved hjælp af passende laboratoriemetoder og, hvor det er relevant, indikatorplanter til påvisning af mindst følgende skadegørere:
ανεξαρτήτως της χώρας προέλευσης του φυτικού υλικού για τις δοκιμές πρέπει να χρησιμοποιούνται κατάλληλες εργαστηριακές μέθοδοι και όταν είναι απαραίτητο φυτοδείκτες για την ανίχνευση τουλάχιστον των ακόλουθων επιβλαβών οργανισμών:

undersøgelserne udføres ved hjælp af passende laboratoriemetoder og, hvor det er relevant, indikatorplanter, herunder citrus sinensis (l.)
για τις δοκιμές πρέπει να χρησιμοποιούνται κατάλληλες εργαστηριακές μέθοδοι και, όταν χρειάζεται, φυτά δείκτες συμπεριλαμβανομένων των citrus sinensis (l.)

mindste hæmmende koncentration (mic) bestemmelser blev udført i henhold til de standardiserede laboratoriemetoder m27 og m38, der er defineret af clinical and laboratory standards institute.
Έγιναν προσδιορισμοί της ελάχιστης ανασταλτικής συγκέντρωσης (Μic) σύμφωνα με τις μεθόδους m27 και m38 του Ινστιτούτου Κλινικών και Εργαστηριακών Προτύπων.

for cydonia mill. og pyrus l., uanset plantematerialets oprindelsesland, udføres undersøgelserne ved hjælp af passende laboratoriemetoder og, hvor det er relevant, indikatorplanter til påvisning af mindst følgende skadegørere:
στην περίπτωση των cydonia mill και pyrus l. ανεξαρτήτως της χώρας προέλευσης του φυτικού υλικού, για τις δοκιμές πρέπει να χρησιμοποιούνται κατάλληλες εργαστηριακές μέθοδοι, και όταν είναι απαραίτητο, φυτά δείκτες για την ανίχνευση των ακόλουθων επιβλαβών οργανισμών:

alle dyr på over 18 måneder, som er selvdøde eller blevet aflivet på bedrifterne (undtagen dyr, der er aflivet som led i en sygdomsudryddelseskampagne eller er slagtet med henblik på konsum), er blevet undersøgt for scrapie i overensstemmelse med de laboratoriemetoder, der er fastsat kapitel c, punkt 3.2 litra b), i bilag x til forordning (ef) nr. 999/2001
όλα τα ζώα άνω των 18 μηνών, τα οποία πέθαναν ή θανατώθηκαν στις εν λόγω εκμεταλλεύσεις (εκτός από τα ζώα που θανατώθηκαν στο πλαίσιο εκστρατείας εκρίζωσης μιας νόσου ή τα οποία εσφάγησαν για κατανάλωση από τον άνθρωπο) έχουν υποστεί εξέταση για τρομώδη νόσο των προβάτων, σύμφωνα με τις εργαστηριακές μεθόδους που καθορίζονται στο παράρτημα x κεφάλαιο Γ σημείο 3.2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001,