Hai cercato la traduzione di leaderprogrammet da Danese a Greco

indirekte eekt: andre lokaleaktiviteter(uden for leaderprogrammet).
Έεσο αντίτκυpiο: βελτίωση άλλων τοpiικών δραστηριοτήτων (εκτό piρογράατο leader).

billede 1: ungarn – skilte, som fortæller, at landsbyen deltageri leaderprogrammet.
Φωτογραφία 1: Ουγγαρία — Πινακίδε piου δηλώνουν ότι το χωριό συετείχε στο piρόγραα leader

desuden havde nogle af områderne under leaderprogrammet allerede deltageti¦tidligerefælles-skabsinitiativer.
Εpiιpiλέον, ορισ­ένε† αpiό τι† piεριοχέ† piου καλύpiτονταν αpiό το leader είχαν ήδη λάβει ­έρο† σε piροηγού­ενε† κοινοτικέ† piρω-τοβουλίε†.

disse kurser blev afholdt af landbrugsministeriet sammen med centret for leaderprogrammet og landbrugernes uddannelsesmetodik (se nedenfor).
Τα αθήα-τα αυτά οργανώθηκαν αpiό το Υpiουργείο Γεωργία αζί ε το «Κέντρο Προγράατο leader και Μεθοδολογία Κατάρτιση Αγροτών» (βλ. κατωτέρω).

med hensyn til leaderprogrammet har man også sagt, at aktionerne under dette program som følge af finansieringsreformen vil blive .finansieret genriem mål 2.
Στόχος 2: διαφωνώ.

jeg så gerne en række forskellige politikker, som er baseret mere på programmer såsom leaderprogrammet- jeg ved, at vi vil beholde og styrke det.
Θα ήθελα να εφαρμοστούν διάφορες πολιτικές που να βασίζονται περισσότερο σε προγράμματα όπως το leader- και ξέρω ότι πρόκειται να διατηρηθεί και να ενισχυθεί.

de foranstaltninger, der var foreslået i det omtvistede projekt, fandtes ikke at have haft interesse for andre end de enkelte medlemmer af den sagsøgende sammenslutning og kunne således ikke gennemføres med støtte fra leaderprogrammet.
Το Πρωτοδικείο διαπιστώνει ότι, εν πάση περιπτώσει, εν προκειμένω προκύπτει από τον φάκελο της υποθέσεως ότι η συναφθείσα την 29η Οκτωβρίου 1990 μεταξύ της Γαλλικής Κυβερνήσεως, της air france και της Επιτροπής συμφωνία περιέχει μόνο δεσμεύσεις αναληφθείσες από τα δύο πρώτα μέρη, ενώ η Επιτροπή δεν ανέλαβε αντιθέτως καμία υποχρέωση.

det bekymrer mig lidt. jeg så gerne en række forskellige politikker, som er baseret mere på programmer såsom leaderprogrammet - jeg ved, at vi vil beholde og styrke det.
klaß (ΡΡΕ). ­ (de) Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, είμαι η τελευταία ομιλήτρια σήμερα το βράδυ, αλλά τα δύο λεπτά που έχω στη διάθεση μου θέλω να τα χρησι­μοποιήσω και για να σας ευχαριστήσω που είσαστε ακόμα εδώ.

indgåelse af samarbejdsaftale: erfaringerne fra leaderprogrammet har vist, at det er vigtigt helt fra projektets start at aftale, hvordan ledelse, administration, kommunikation og økonomisk ansvar er fordelt mellem partnerne.
Σύναψη συφωνία συνεργασία: η εpiειρία αpiό το leader καταδεικνύει τη σηασία συφωνία, αpiό την έναρξη του έργου, τον τρόpiο κατανοή των ευθυνών διοίκηση, διαχείριση, εpiικοινωνία και οικονοικών εταξύ των εταίρων.

... men der er kun få beviser for, at leaderprogrammerne er effektive med hensyn til at opfylde målene om landdistriktudvikling, og for leadermetodens merværdi
…ωστόσο, υφίστανται ελάχιστα αpiοδεικτικά στοιχεία όσον αφορά την αpiοτελεσ­ατικότητα των piρογρα­­άτων leader στην εpiίτευξη των στόχων αγροτική† ανάpiτυξη† ή τη† piροστιθέ-­ενη† αξία† τη† piροσέγγιση† leader