Hai cercato la traduzione di matthaeus da Danese a Greco

matthaeus-udvalget
επιτροπή matthaeus

matthaeus omfattede kun toldembedsmænd.
Ομάδα)

matthaeus-programmet og erhvervsuddannelse
(') Εικοστή Τρίτη Γενική Έκθεση, αριθ. 171.

samhørighedsfonden 17. matthaeus-tax 18.
Ταμείο συνοχής 17. matthaeus - tax 18.

faglig uddannelse af toldembedsmænd (matthaeus)
Επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλ­λήλων για έναν κοινοτικό καθορισμό των ανταλλασσόμενων υπαλλήλων (matthaeus)

matthaeus fællesskabshandlingsprogram for faglig ud­dannelse af toldembedsmænd
matthaeus Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των τελω­νειακών υπαλλήλων

særlige aktioner: udvekslingsprogrammer for embedsmænd (matthaeus og karolus)
Ειδικές ενέργειες: προγράμματα ανταλλαγής υπαλλήλων (matthaeus et karolus)

udgifterne til matthaeus-programmet deles mellem kommissionen og medlemsstaterne. 7.
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή μοιράζονται το κόστος χρηματοδότησης του προγράμματος matthaeus. 7.

eu har allerede takket være matthaeus bidraget til at uddanne over 5 000 toldembedsmænd i europa.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση συνεισέφερε ήδη, χάρη στο matthaeus, στην κατάρτιση περισσότερων από 5 000 ευρωπαίων τελωνειακών.

matthaeus står for toldembedsmanden simpelt hen og tillige for tilpasningen af toldembedsmændene til de europæiske forhold.
Αποκτά, τουλάχιστον, νέες αρμοδιότητες και η διαδικασία συμβιβασμού δημιουργεί καινούργια βάση απαιτήσεων.

malkekøer man, øen maritime erhverv markedsføring markedsricisi marokko maskiner matthaeus mauretanien mediaområdet medicinalvarer medspa
Νεότητα, υπεύθυνοι ομάδων και δραστηριοτήτων

gennem matthaeus får de lejlighed til at gøre sig fortrolige med deres kollegers arbejds­metoder i andre europæiske lande.
Το matthaeus τους έδωσε την ευκαιρία να γνωρίσουν και να εκτιμήσουν τις μεθόδους εργασίας των διαφόρων ευρωπαίων συναδέλφων τους.

den foreslår derfor at fremme matthaeus-programmets uddannelsesforanstaltninger med tilknytning til de højt prioriterede områder inden for toldunionen.
Αναφορά: κοινοτικό πλαίσιο των ενισχύσεων έρευνας και ανάπτυξης — ΕΕ c 83 της 11.4.1986

i dag beskæftiger vi os med matthaeus-tax-programmet, som handler om moms og andre indirekte afgifter.
Πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (com (93) 12 — έγγρ.

afgørelse om uopsættelig forhandling, s. 48 — 3. afgiftsadministrationer matthaeus-tax, s. 49 — 4.
57 — Απόφαση κατεπείγοντος, σ.

eu-handlingsprogram for faglig uddannelse af toldembedsmænd (matthaeus) og skatteeksperter (matthaeus-tax)
matthaeus και mallhaeus-tax (επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων και των υπαλλήλων των φορολογικών υπηρεσιών)

datamatiseringen af det tjekkiske toldvæsen skrider roligt frem. den tjekkiske republik ønsker at deltage i fællesskabets matthaeus-program for uddannelse af told embedsmænd.
Οι εγκαταστάσεις εν ξηρώ αποθήκευσης στη μονάδα παραγωγής πυρηνικής ενέργειας του dukovany αναμένεται ότι θα είναι πλήρεις το 2005.

faglig uddannelse af toldembedsmænd (matthaeus) — betænkning (dok. a3-44/91) af rogalla
Επαγγελματική κατάρτιση υπαλλήλων (matthaeus) Α3-44/91), του κ. regalia

der kan bl.a. nævnes matthaeus-programmet om udveksling af medlemsstaternes toldfunktioner, som 500 medarbejdere benyttede sig af i 1990. programmet videreføres i 1991.
Το Συμβούλιο πρέπει να υιοθετήσει για το θέμα αυτό κοινή θέση στις 13 Δεκεμβρίου 1990,

i denne beretning gør kommissionen status over de første år af iværksættelsen af matthaeus-programmet, der har til formål at forberede told embedsmændene i fællesskabet på det indre markeds krav, og den fremlægger de retningslinjer,
Η Επιτροπή ενέκρινε τη χορήγηση ενίσχυσης μέγιστου ύψους 1 536 εκατ. γερμα­νικών μάρκων στην mdk, η οποία θα έχει ειδικότερα τη μορφή εισφοράς κεφαλαίου και εξόφλησης τραπεζικών δανείων.