Hai cercato la traduzione di mifid da Danese a Greco

direktivet om markeder for finansielle instrumenter (mifid)
Οδηγία για τι αγορέ χρηατοpiιστωτικών έσων (mifid)

disse bestemmelser bør træde i kraft , samtidig med at medlemsstaterne begynder at anvende mifid fuldt ud .
( ß ) Την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος των µεταßατικών διατάξεων του άρθρου 71 .

c. datoerne for hvornår kommissionen skal fremlægge en række rapporter om spørgsmål i forbindelse med mifid og dets funktion.
Οι εν λόγω διατάξεις πρέπει να τεθούν σε ισχύ ταυτόχρονα µε την πλήρη εφαρµογή της οδηγίας για τις αγορές χρηµατοπιστωτικών µέσων στα κράτη µέλη.

i en række af besvarelserne blev mifid nævnt som et specifikt eksempel på et direktiv , hvis kompleksitet berettiger til en forlænget gennemførelsesfrist .
- Από τις απαντήσεις που λήφθηκαν στο πλαίσιο γενικής διαßούλευσης για τις νοµοθετικές διαδικασίες στον τοµέα των αγορών κινητών αξιών προέκυψε ότι υπάρχει πολύ µεγάλη υποστήριξη για την παράταση των προθεσµιών µεταφοράς στον τοµέα αυτόν .

for at sikre effektiv og ensartet gennemførelse af mifid i samtlige medlemsstater inden for gennemførelsesfristen vil det derfor være hensigtsmæssigt at udsætte denne frist . 2 .
2 . Πρακτικές συνέπειες για τις επιχειρήσεις

2 ) medlemsstaterne får en yderligere frist på 6 måneder til at anvende ny indenlandsk lovgivning om gennemførelse af mifid indtil den 30 . april 2007 .
2 ) Όσον αφορά την προθεσµία έναρξης ισχύος των νέων εθνικών νοµοθεσιών εφαρµογής της οδηγίας , παράταση κατά έξι µήνες για τα κράτη µέλη , έως τις 30.4.07 .

praktiske konsekvenser for virksomhederne kommissionens tjenestegrene har fra en bred vifte af erhvervslivets repræsentanter fået underretning om, at det nuværende gennemførelsesskema for mifid stiller de involverede virksomheder over for umulige tidsfrister.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής πληροφορήθηκαν από ένα µεγάλο φάσµα παραγόντων του κλάδου ότι το ισχύον χρονοδιάγραµµα εφαρµογής της οδηγίας για τις αγορές χρηµατοπιστωτικών µέσων θέτει προθεσµίες που είναι αδύνατο να τηρήσουν οι υπαγόµενες στις διατάξεις της οντότητες.

de påpeger , at hvis mifid skal overholdes , kræver det væsentlige tidskrævende ændringer af deres teknologiske infrastruktur , software samt registrerings - og rapporteringssystemer .
Οι ίδιοι παράγοντες ισχυρίζονται ότι η συµµόρφωση προς την οδηγία ενδέχεται να απαιτήσει σηµαντικές χρονοßόρες τροποποιήσεις στην τεχνολογική υποδοµή , το λογισµικό και τα συστήµατα καταγραφής και πληροφόρησης . Επιπλέον , οι επιχειρήσεις ενδεχοµένως να υποχρεωθούν να προσαρµόσουν τις εσωτερικές τους πολιτικές και κατευθυντήριες

dette forslag handler om at udvide medlemsstaternes gennemførelsesfrist og de regulerede virksomheders dato for overholdelse af direktiv 2004/39/ ef om markeder for finansielle instrumenter( markets in financial instruments directive- mifid).
Η παρούσα πρόταση αφορά την παράταση της προθεσµίας µεταφοράς της οδηγίας 2004/39/ eΚ για τις αγορές χρηµατοπιστωτικών µέσων στην εθνική νοµοθεσία των κρατών µελών, καθώς και της προθεσµίας συµµόρφωσης των επιχειρήσεων που ρυθµίζονται από αυτήν.