Hai cercato la traduzione di minimumsniveauet da Danese a Greco

de repræsenterer derfor snarere minimumsniveauet på
Συνεπώς, αντιπροσω­πεύουν την ελάχιστη προστασία σε εθνικό επί­πεδο και όχι την πραγμα­τική.

jeg fortsætter med forslaget om minimumsniveauet for normalsatsen.
Επιτρέψτε μου τώρα να έλθω στην πρόταση για το ελάχιστο ύψος του κανονικού συντελεστή.

den nationale centralbank fastsætter minimumsniveauet af møntlagre, eventuelt i samarbejde med den lovmæssige udsteder
Η ΕθνΚΤ, σε συνεργασία με τον κατά το νόμο φορέα έκδοσης κατά περίπτωση, καθορίζει το κατώτατο όριο των αποθεμάτων κερμάτων.

de tekniske bestemmelser i den er minimumsniveauet for en effektiv rationalisering af udnyttelsen af ressourcerne i middelhavet.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο στη σημερινή μου απάντηση περιορίστηκα μόνο στο ύέμα αυτό.

den pågældende maksimalgrænse eller minimumsniveauet for flowet er i overensstemmelse med betingelserne i artikel 4 i vandrammedirektivet, og
το εν λόγω μέγιστο όριο ή κατώτατο επίπεδο ροής συμμορφούται προς τις προϋποθέσεις του άρθρου 4 της οδηγίας πλαίσιο για τα ύδατα· και

77/388/eØf: del fælles menærdiafgiftssystcm (anvendelsesperioden for minimumsniveauet for normalsatsen)
77/388/ΕΟΚ: κοινό σύστημα eec 29 Ε/30.1.2001 φόρου προστιθέμενης αςίας (διάρκεια εφαρμογής του ελάχιστου ύφους com(2000) 5.37 του κανονικού συντελεστή) 49-2000/13.27

relevansen af hindringer for markedsadgang afhænger bl.a. af minimumsniveauet for en effektiv produktion og størrelsen af de irreversible omkostninger.
Η σημασία των φραγμών εισόδου θα εξαρτηθεί μεταξύ άλλων από την ελάχιστη απαιτούμενη αποτελεσματική κλίμακα της παραγωγής και τις μη ανακτήσιμες δαπάνες.

i hvert fald bør de medlemsstater, hvis energiafgiftssatser ligger over minimumsniveauet, i det mindste indrømmes den mulighed at tilpasse beskatningsniveauet tilsvarende.
Επιπλέον δεν υπάρχη καμία σιγουριά σχεπκά με π_bar_ φορολογική ουδετερόπ_bar_τα στην οποία αποσκοπεί ο εν λόγω κανονισμός.

det er i lyset heraf, at dette forslag forsøger at håndhæve den eksisterende harmonisering inden for momssatsområdet ved at fastholde minimumsniveauet på 15% for normalsatsen.
Αυτά είναι τα πλαίσια εντός των οποίων η πρόταση αποπειράται να διατηρήσει τη σημερινή εναρμόνιση των συντελεστών ΦΠΑ επιβεβαιώνοντας το ελάχιστο όριο του 15% για τον κανονικό συντελεστή.

regler for minimumsniveauet for kontrol på stedet og for forpligtelsen til at forhøje kontrollen eller muligheden for at begrænse den, jf. artikel 59, stk. 5)
τους κανόνες για το ελάχιστο επίπεδο επιτόπιων ελέγχων και την υποχρέωση αύξησής του ή τη δυνατότητα μείωσής του που προβλέπονται στο άρθρο 59 παράγραφος 5·

Π moms — minimumsniveauet for normalsat­sen: vedtagelse af et direktiv (— > punkt 1.3.74). 7.9.4.
Δελτίο ΕΕ 1/2-2001

minimumsniveau for arbejdsløsheden
αμείωτο ποσοστό ανεργίας