Hai cercato la traduzione di monokulturer da Danese a Greco

monokulturer, dvs. afgrøder, der dyrkes som de eneste på et givet areal i det pågældende regnskabsår
τις μοναδικές καλλιέργειες, δηλαδή τις καλλιέργειες που είναι οι μόνες οι οποίες εφαρμόζονται σε μια δεδομένη έκταση κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης,

bananrepublikker skal blive selvforsynende republikker, der kan brødføde deres egen befolkning. især omstillingen fra monokulturer skal fremmes.
Ο Ευρωπαϊκός ύμνος «ode an die freude» μας παροτρύνει να φροντί­σουμε όλοι μαζί να συνεννοηθούμε και να παίζουμε μου­σική.

vi bliver imidlertid nødt til at revidere dem ud fra de erfaringer, vi har gjort os, fordi de ofte har fremmet monokulturer.
Βάσει όμως των μέχρι τώρα εμπειριών μας, πρέπει να αναθεωρηθούν, επειδή βασίστηκαν συχνά σε μονοκαλλιέργειες.

den gamle strategi med mindre import og mere eksport har i væsentlig grad bidraget til, at der i mange udviklingslande er opstået monokulturer.
Η αξία τους ανέρχεται στο 35πλάσιο των χρεών τους.

skaderne i denne forbindelse var afhængige af befolkningstætheden, af infrastrukturformen og selvfølgelig også af de mange monokulturer, når vi taler om skove.
Στη συγκεκριμένη περίπτωση οι ζημίες ήταν συνάρτηση της πυκνότητας των κατοίκων, της μορφής της υποδομής και φυσικά επίσης των πολλών μονοκαλλιεργειών, σχετικά με τα δάση.

der blev indført monokulturer, markarealerne blev gjort større, gårde med besætninger blev udvidet, og man begyndte at bruge pesticider og kunstgødning.
Εισήχθησαν οι ονοκαλλιέργειε!, έγινε εpiέκταση των χωραφιών και των ονάδων εκτρεφόενων ζώων, και εισήχθησαν τα ζιζανιοκτόνα και τα λιpiάσατα.

oplysninger om den positive sammenhæng mellem biodiversitet og agroøkosystemers modstandsdygtighed, om risikospredning samt om forbindelsen mellem monokulturer og risikoen for fejlslagen høst/skader fra skadedyr og ekstreme vejrforhold
Στοιχεία για τη θετική σχέση μεταξύ βιοποικιλότητας και ανθεκτικότητας των αγροοικοσυστημάτων, την εξάπλωση του κινδύνου και τη σχέση μεταξύ μονοκαλλιεργειών και πιθανότητας αποτυχίας/ζημίας της καλλιέργειας από ζιζάνια και ακραία κλιματικά φαινόμενα.

det kan ikke fortsætte på den måde, at vi gennem vort forbrug presser disse stater til at fortsætte deres monokulturer, deres udbytning af arbejdskraften og deres amerikanske multinationale selskabers uøkologiske produk tionsmetoder.
Εμείς οι καταναλωτές πληρώνουμε όμως και είμαι πολύ περίεργη που πάνε αυτά τα λεφτά.

de ødelægger vores endnu bevarede traditionelle landskaber og fører til ikke-modstandsdygtige monokulturer, hvad der igen fører til større kemikalieforbrug og yderligere afhængighed af netop disse multinationale kemiske virksomheder.
Γι' αυτό το λόγο εξετάζουμε την περίπτωση χρηματι­κής υποστηρίξεως γεωργικών πρακτικών που ωφελούν το περιβάλλον — ένα μέτρο που υποστηρίζεται και στην έκθεση.

pengene til forst- og skovsanering skal for fremtiden bindes til en europæisk lov om frø af skovtræer for at nå ud til lokale skovselskaber og for ikke at fremme monokulturer af fremmede skovtræer, f.eks. eucalyptus.
Μέσα σε 10 χρόνια θα ξαναβρούμε μπροστά μας τις πράξεις μας και θα γίνει πλέον επιλογή για την πράσινη μεταρρύθμιση της αγροτικής πολιτικής.

sidste år var der et møde i cork, hvor man også talte om betydningen af landzonerne. hr. kommissær, i nogle om råder er det at garantere landzonerne det samme som at garantere visse afgrøder, som praktisk talt er monokulturer i de områder.
Η μεγάλη αύξηση της κοινοτικής παραγωγής προ­κάλεσε τη δημιουργία μεγάλων αποθεμάτων, ενώ σε πολλές περιπτώσεις η διαφορά της τιμής από τον πα­ραγωγό στο λιανικό εμπόριο δημιούργησε και προ­βλήματα ανταγωνισμού.

vi risikerer at skabe en »menneskelig monokultur.«
Διατρέχουμε τον κίνδυνο να δημιουργήσουμε μια «μονοκλωνική ανθρώπινη κοινωνία».