Hai cercato la traduzione di oplader da Danese a Greco

en fælles oplader til alle mobiltelefoner
Κοινός φορτιστής για τα κινητά τηλέφωνα

og når de oplader deres røst, får vi det ægte ulster at høre.
Και όταν μιλήσει θα ακούσουμε το πραγματικό ulster.

så oplader job sin mund med tant, uden indsigt taler han store ord.
δια τουτο ο Ιωβ ανοιγει το στομα αυτου ματαιως επισωρευει λογους εν αγνωσια.

en febrilsk jagt kan starte efter en oplader, der passer til telefonen.
Αρχίζει ­ια φρενήρη αναζήτηση συ­βατού φορτιστή.

solcelleopladere, der består af mindre end seks celler, er bærbare og leverer elektricitet til udstyr eller oplader batterier
ηλιακοί φορτιστές που αποτελούνται από λιγότερες από έξι κυψέλες, είναι φορητοί και παρέχουν ηλεκτρική ενέργεια σε συσκευές ή φορτίζουν μπαταρίες,

se, jeg vil lade byens sår heles og læges, og jeg helbreder dem og oplader for dem en rigdom af fred og sandhed.
ιδου, εγω θελω φερει εις αυτην υγιειαν και ιασιν και θελω ιατρευσει αυτους, και θελω καμει αυτους να ιδωσιν αφθονιαν ειρηνης και αληθειας.

mobiltelefoner er fine — indtil batteriet løber tør for strøm, og du ikke har en oplader på dig. ingen opkald.
Τα κινητά τηλέφωνα είναι piολύ καλά έχρι να αδειάσει η piαταρία του και να διαpiιστώσει ότι δεν έχει piάρει τον φορτιστή αζί σου.

sommetider handler det om at finde enkle løsninger på dagligdags problemer, som f.eks. at overtale producenterne af mobiltelefoner til at bruge den samme type oplader.
Μερικέ φορέ piρόκειται για αpiλέ καθη­ερινέ λύσει, όpiω, για piαράδειγ­α, όταν piείθονται οι κατασκευαστέ κινητών τηλεφώνων να στραφούν στην τυpiοpiοιη­ένη ­ορφή φορτιστή.

i henhold til indledningsmeddelelsen er solcelleopladere, der består af mindre end seks solceller, er bærbare og leverer elektricitet til apparater eller oplader batterier, udelukket fra den undersøgte vare.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας οι ηλιακοί φορτιστές που αποτελούνται από λιγότερες από έξι κυψέλες, είναι φορητοί και παρέχουν ηλεκτρική ενέργεια σε συσκευές ή φορτίζουν μπαταρίες, εξαιρούνται από το υπό εξέταση προϊόν.

derefter følger en hektisk søgen efter en oplader, der passer. men dette problem vil snart være løst. takket være pres fra kommissionen er 13 førende telefonproducenter blevet enige om et harmoniseret system for mobiltelefoner med datadeling, der sælges i eu.
Ακολουθεί αpiελpiισένη αναζήτηση για συβατό φορτιστή.

fyldt og opladet akkumulator
πληρωμένη και φορτισμένη μπαταρία