Hai cercato la traduzione di oprydningsomkostningerne da Danese a Greco

det samme gælder statens betaling af afmonterings- og oprydningsomkostningerne, som staten har stillet en garanti på 30 % for.
Το ίδιο ισχύει και για την πληρωμή των εξόδων αποξήλωσης και εν συνεχεία μέριμνας που το κράτος εγγυήθηκε σε ποσοστό μέχρι 30 %.

endelig kan kommissionen give sin tilslutning til, at støtten gives ved at stille en garanti for, at 30 % af afmonterings- og oprydningsomkostningerne vil blive afholdt.
Τέλος, η Επιτροπή συμφωνεί ότι χορηγήθηκε ενίσχυση μέσω της εγγύησης για την ανάληψη του 30 % των εξόδων αποξήλωσης και καθαρισμού.

nederlandene indsender en rapport over foranstaltningernes udførelse i 2004 samt årlige rapporter over anvendelsen af garantien for afmonterings- og oprydningsomkostningerne og over udførelsen af foranstaltningerne for c2-deponeringspladsen i resten af dens levetid.
Εφόσον στην πράξη το περιθώριο κέρδους κατά την περίοδο χορήγησης της ενίσχυσης αποβεί υψηλότερο της απόδοσης επί των ολλανδικών κρατικών ομολόγων προσαυξημένης κατά 2 ποσοστιαίες μονάδες, η ολλανδική κυβέρνηση προσαρμόζει ανάλογα το ποσό της ενίσχυσης με αναδρομική ισχύ.

kan kommissionen bekræfte, at tankskibsredere i medfør af disse konventioner bærer det fulde ansvar for skaderne på grund af forureningen inklusive oprydningsomkostningerne, og at i medfør heraf også de, der er ramte af olieforurening, har krav på skadeserstatning?
Όσον αφορά την ευθύνη των συνεπειών ατυχήματος με πετρελαιοφόρα διαθέτουμε τη Σύμβαση περί Αστικής Ευθύνης, του 1969, και τη Σύμβαση για τη Σύσταση Ταμείου Αποζημιώσεων για περιπτώσεις Πετρελαϊκής Ρύπανσης, του 1971.

artikel 1 godtgørelsen for driftsunderskud, godtgørelsen for omkostningerne ved lukning af roterovnene og statens garanti for at ville afholde 30 % af afmonterings- og oprydningsomkostningerne udgør, således som de fremgår af koncessionsaftalen mellem nederlandene og avr nuts, og således som de delvis er blevet iværksat af nederlandene, statsstøtte i den betydning, der anvendes i traktatens artikel 87, stk. 1.
Η αποζημίωση για λειτουργικά ελλείμματα, η αποζημίωση για τα έξοδα κλεισίματος των καμίνων περιστρεφόμενου τυμπάνου και η κρατική εγγύηση για την κάλυψη του 30 % των εξόδων αποξήλωσης και καθαρισμού, μέτρα που προκύπτουν από τη σύμβαση παραχώρησης μεταξύ των Κάτω Χωρών και της avr nuts και έχουν εν μέρει εκτελεστεί από τις Κάτω Χώρες, αποτελούν κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της Συνθήκης.