Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
privatejet jernbaneinfrastruktur og køretøjer, der udelukkende bruges på denne infrastruktur til ejerens egen godstransport
την ιδιωτική σιδηροδρομική υποδομή και τα σιδηροδρομικά οχήματα τα οποία χρησιμοποιούνται αποκλειστικά σε αυτήν, που υπάρχουν για να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά από τον κύριο της υποδομής για τις δικές του μεταφορές φορτίου·
udviklingen af disse muligheder og etableringen af en effektiv privatejet fiskeforarbejdningskapacitet vil i høj grad afhænge af eksportindtjeningen. portindtjeningen.
χώρο του φυσικού αερίου, το κεκτημένο σε θέματα ενεργειακής απόδοσης και το πρόγραμμα auto-oil.
i alle disse situationer er ulemperne ved at undlade tinglysning helt fundamentalt de samme for en privatejet som for en offentligt ejet virksomhed.
Σε όλες αυτές τις περιπτώσεις, τα μειονεκτήματα που παρουσιάζει η μη καταχώρηση στο κτηματολόγιο είναι ουσιαστικά τα ίδια για τις ιδιωτικές και τις δημόσιες επιχειρήσεις.
det er muligt, at det i praksis vil give en offentligt ejet virksomhed større problemer end en privatejet, at skødet ikke overføres.
Θα μπορούσε βέβαια η μη μεταβίβαση του τίτλου στην πράξη να προκαλεί, από ορισμένες απόψεις, μεγαλύτερα προβλήματα σε μια δημόσια οντότητα απ' ό,τι σε μια ιδιωτική εταιρεία.
da det meste jord er privatejet, er det sjette miljøhandlingsprograms koncept om at "arbejde med markedet" særligt vigtigt.
Επειδή τα περισσότερα εδάφη ανήκουν σε ιδιώτες, είναι ιδιαίτερα σημαντική η αρχή της «συνεργασίας με την αγορά» που εισάγει το 6° πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον.
kun 7 % af jorden i ukraine er privatejet, ikke mindst på grund af at salget af land teknisk set for bliver ulovligt i ukraine.
Μόνον το 7 % της γης στην Ουκρανία βρίσκεται σε χέρια ιδιωτών, κυρίως διότι, από αυστηρά νομική άποψη, η πώληση γης είναι ακόμα παράνομη στην Ουκρανία.
cargill er en privatejet virksomhed med hjemsted i usa, der er aktiv på verdensplan inden for fremstilling og salg af landbrugsråvarer, foderstoffer og fødevarer samt af finansielle tjenester i forbindelse hermed.
Η cargill είναι μια ιδιωτική εταιρεία που εδρεύει στις ΗΠΑ, η οποία παράγει και εμπορεύεται βασικά γεωργικά προϊόντα, τρόφιμα και ζωοτροφές και παρέχει τις σχετικές χρηματοοικονομικές υπηρεσίες σε ολόκληρο τον κόσμο.
da støtteordningen blev sat i værk, havde satellitdekodere kun en meget begrænset interaktivitet som følge af anvendelsen af en privatejet teknologi, som ikke var baseret på åbne api-standarder.
Όταν εφαρμόστηκε το υπό εξέταση μέτρο, η διαλογικότητα των ψηφιακών αποκωδικοποιητών ήταν πολύ περιορισμένη μέσω της χρησιμοποίησης τεχνολογίας με αποκλειστικά δικαιώματα εκμετάλλευσης, χωρίς «ανοιχτά» πρότυπα api.
ruhrgas international ag (»e.on«) tilhører e.on-koncernen, en privatejet energikoncern med fokus på salg af elektricitet og gas.
Η e.on ruhrgas international ag («e.on») ανήκει στον όμιλο επιχειρήσεων e.on, ενός ιδιωτικού ομίλου του ενεργειακού κλάδου που προμηθεύει ηλεκτρική ενέργεια και φυσικό αέριο.
man bør erindre, at ef-lovgivningen i henhold til ef-traklatens artikel 222 er neutral, for så vidt angår spørgsmålet om, hvorvidt virksomheder er privatejet eller offentligt ejet.
Υπενθυμίζεται ότι, σύμφωνα με το άρθρο 222 της Συνθήκης ΕΚ, η κοινοτική νομοθεσία είναι ουδέτερη απέναντι στις ιδιωτικές και δημόσιες επιχειρήσεις.
dekodere kan i teorien byde på forskellige kombinationer af de ovenfor beskrevne standarder, men i praksis er de fleste dekoderkategorier som følger: a) »zappers« (kun dekodningsfunktion); b) sky's dekodere, som bygger på en privatejet standard (interaktive, med adgangskontrol, men ikke »åbne«); og c) dekodere med tilskud (interaktive, med adgangskontrol og »åbne«).
Παρότι θεωρητικά ένας αποκωδικοποιητής μπορεί να παράσχει σειρά συνδυασμών των προαναφερθεισών λειτουργιών, ουσιαστικά οι πιο διαδεδομένες κατηγορίες αποκωδικοποιητών είναι οι ακόλουθες: α) οι καλούμενοι «zapper» (απλή λειτουργία αποκωδικοποίησης), β) οι αποκωδικοποιητές με δικαιώματα αποκλειστικής εκμετάλλευσης της sky (διαλογικοί, με πρόσβαση υπό όρους, αλλά όχι και ελεύθερης πρόσβασης και γ) οι επιδοτούμενοι αποκωδικοποιητές (διαλογικοί, με πρόσβαση υπό όρους και ελεύθερης πρόσβασης).
