Hai cercato la traduzione di priviligeret da Danese a Greco

priviligeret bruger
προνομιούχος χρήστης

status som priviligeret kreditor
καθεστώς προτιμησιακού πιστωτή

det kæmpemæssige presselokale var et priviligeret observationssted.
Για παράδειγμα, εάν οι γυναίκες αυτές -

forbud mod, at offentlige myndigheder har priviligeret adgang til finansielle institutioner titutioner
Απαγόρευση της προνομιακής πρόσβασης των δημόσιων αρχών στα χρημα­τοπιστωτικά ιδρύματα

består der da en tysk ret til en priviligeret stilling, der skal gen nemføres ved »selvbestemmelse«?
Παντού υπάρχει η αντίληψη ότι τώρα, μετά από σαράντα χρόνια, είναι η ευκαιρία να επαναγοράσουμε αυτά τα κράτη για τον καπιταλισμό.

man kan altså ikke sige, at det kun er et lille priviligeret klientel, der har fordel af hele denne ordning.
Δεν είναι επομένως ιδιαίτερα ακριβές να ισχυριζόμαστε ότι μόνο μια μικρή προνομιούχος πελατεία θα ευνοείτο από το σύνολο του μηχανισμού αυτού.

som priviligeret adgang betragtes ikke forpligtelser i forbindelse med finansiering af socialt boligbyggeri og finansiering af lån til udbedring af skader, forårsaget af
Δεν θεωρούνται ως προνομιακή πρόσβαση οι υποχρεώσεις χρηματοδότησης της λαϊκής στέγης και χρηματοδότησης της αποκατάστασης ζημιών που προκλήθηκαν από θεομηνίες.

denne forordning indeholder bl.a. en definition af begrebet priviligeret adgang (traktatens artikel 104 a).
Ο κανονισμός αυτός ορίζει ιδίως την έννοια της προνομιακής πρόσβα­σης (άρθρο 104 Α της Συνθήκης).

en priviligeret etnisk, kulturel, ideologisk og politisk udveksling har altid knyttet os tæt sammen. vore økonomiske bånd er meget betegnende i så henseende.
Έχουμε τους λόγους μας γι' αυτό, που βασίζονται σ' έργα, χωρίς δημαγωγία και λαϊκισμούς, ρεαλιστικά και αποτελεσματικά.

udvikling at mulighederne for kvalitetsturisme i et priviligeret område med 120 km næsten uafbrudt badestrand, hvoraf nogle strækninger er de smukkeste i portugal, er en vigtig del af programmet.
Στον τομέα της βασικής υποδομής πρέπει να καταβληθούν ακόμη μεγάλες προσπάθειες.

den har navnlig i lyset af ikrafttrædelsen af den fælles akt besluttet, at rådet ikke længere skal have en priviligeret stilling som vigtigste modtager, hvad angår meddelelser udarbejdet af kommissionen, navnlig
Θα μεριμνά ώστε το Κοινοβούλιο να λαμβάνει πρώτο τις πληροφορίες που ενδέχεται να το ενδια­φέρουν.

forslag til rådets forordning (ef) om fastlæggelse af definitioner med henblik på gennemførelse af forbuddet mod priviligeret adgang i artikel 104a i traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab.
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου με τον οποίο προσδιορίζονται οι ορισμοί για την εφαρμογή της απαγόρευσης της προνομιακής πρόσβασης που αναφέρεται στο άρθρο 104 Α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

1.3 telekommunikation matav omnitel (priviligeret lån) omnitel (underordnet lån) digifone bouygues telecom mobistar telekommunikation i alt transeuropæiske net i alt
Ουγγαρία Ιταλία Ιταλία Ιρλανδία Γαλλία Βέλγιο

alle andre virksomheder (inklusive privi organics limited, mumbai)
Όλες οι άλλες εταιρείες (συμπεριλαμβανομένης της privi organics limited, Μουμπάι)