Hai cercato la traduzione di problemstillingen da Danese a Greco

problemstillingen
Γενική κατάσταση

- problemstillingen
i - Παρουσίαση του προβλήματος

a - problemstillingen
Α - Γενική παρουσίαση

dette er problemstillingen.
Αυτό είναι το πρόβλημα που τίθεται.

arbejdsmiljøbestemmelser a) problemstillingen
Κανονισμοί υγείας και ασφάλειας α) Φύση τον προβλ.ήματος κατά τη διάρκεια μεγάλου χρονικού διαστήματος.

a — afgrænsning af problemstillingen
Α — Η οριοθέτηση της προβληματικής

så problemstillingen er ikke ændret.
Ζητώ συνεπώς συγνώμη από όλους τους συναδέλφους.

forenklede regnskabsprocedurer a) problemstillingen
Απλουστευμένες λογιστικές διαδικασίες α) Φύση τον προβλήματος

problemstillingen kan angribes på to måder.
Δύο τρόποι μπορούν να εξετασθούν για να αντιμετωπισθούν τα προβλήματα αυτά.

a) problemstillingen c) forslag til løsninger
Επιπλέον, υπάρχουν ορι­σμένες νομικές παγίδες.

medlemsstaternes politik på lovgivningsområdet a) problemstillingen
Ρυθμιστική πολιτική στα κράτη μέλη α) Φύση του προβλήματος

dette blot for at gøre opmærksom på problemstillingen.
Τώρα έχουμε μια απάντηση.

a. beskrivelse af problemstillingen: (kryds af):
ΟΡΘΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ

der er en slående overensstemmelse med problemstillingen i kommunalval
Παρά το γεγονός ότι η στάση αυτή είναι μειοψηφούσα, πρέπει να γίνει σεβαστή.

administration af sygedagpenge og andre statslige ordninger a) problemstillingen
Διαχείριση των συστημάτων παροχών ασθενείας και άλλων κρατικών συστημάτων α) Φύση τον προβλήματος

at afgørelsen er faldet positivt ud ændrer intet ved problemstillingen.
Έχουμε την πρόθεση στη διάρκεια της γαλλικής προεδρίας, να ενισχύσουμε τον αγώνα κατά της απάτης.

forenkling af lovgivningen vedrørende offentlige indkøb og bedre informationsformidling a) problemstillingen
Απλούστευση της νομοθεσίας περί δημοσίων συμβάσεων και βελτίωση της παροχής πληροφοριών α) Φύση τον προβλήματος

gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering og -certificering a) problemstillingen fornyet afprøvning.
Αμοιβαία αναγνώριση της δοκιμής και της πιστοποίησης των διαδικασιών εκτίμησης της συμμόρφωσης α) Φύση τον προβλήματος με τις οποίες ζητείται η επανάληψη των δοκιμών.

problemstillingen omkring militærnægtelse af samvittighedsgrunde rummer forskellige - undertiden modsigende - elementer.
Το πρόβλημα των αντιρρησιών συνείδησης δημιουργεί μερικές φορές κάποιες αντιφάσεις.

de problemstillinger, der behandles i dette fortolkningsbidrag, er:
Τα ζητήματα που αντιμετωπίζονται στην παρούσα Διερμηνεία είναι: