Hai cercato la traduzione di programdeltageren da Danese a Greco

Danese

Traduttore

programdeltageren

Traduttore

Greco

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Danese

Greco

Informazioni

Danese

programdeltageren informeres skriftligt om den manglende overholdelse af betingelserne i energy star-mærkningsprogrammet

Greco

γραπτή ενημέρωση του συμμετέχοντος στο πρόγραμμα σχετικά με τη μη συμμόρφωσή του με τους όρους του προγράμματος επισήμανσης energy star·

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

programdeltageren indvilliger i at lancere en eller flere bestemte basisenheder, som opfylder følgende specifikationer.

Greco

Ο συμμετέχων στο πρόγραμμα συμφωνεί να εισαγάγει μία ή περισσότερες ειδικές βασικές μονάδες οι οποίες καλύπτουν τις προδιαγραφές που αναφέρονται κατωτέρω.

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

når logoet anbringes direkte på produktet, kan programdeltageren placere denne erklæring i manualen eller på navnepladen.

Greco

Όταν το λογότυπο τίθεται απευθείας επί του προϊόντος, ο συμμετέχων στο πρόγραμμα μπορεί να θέτει την εν λόγω δήλωση στο εγχειρίδιο ή στην ενδεικτική πλάκα.

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

det er bedre at programdeltageren anbringer friholdelseserklæringen i manualen eller i andet samlet salgs- eller markedsføringsmateriale.

Greco

αντ' αυτού, ο συμμετέχων στο πρόγραμμα μπορεί να χρησιμοποιεί τη δήλωση αποσύνδεσης στο εγχειρίδιο ή σε άλλο παρεμφερές υλικό πωλήσεων και εμπορίας.

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

programdeltageren skal som standard indstille computeren til at aktivere skærmens første energibesparende tilstand eller dvaletilstand efter 30 minutters inaktivitet.

Greco

Επίσης, οι συμμετέχοντες στο πρόγραμμα πρέπει να ρυθμίζουν τον προκαθορισμένο χρόνο στον οποίο ο υπολογιστής θα ενεργοποιήσει για πρώτη φορά την κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης ή νάρκης της οθόνης σε ένα διάστημα 30 λεπτών αδρανείας του χρήστη.

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

energy star-programdeltageren indvilliger i at lancere en eller flere bestemte multifunktionsenhedsmodeller, som opfylder specifikationerne i følgende tabeller.

Greco

Οι συμμετέχοντες στο πρόγραμμα energy star συμφωνούν να παρουσιάσουν ένα ή περισσότερα μοντέλα πολυλειτουργικών συσκευών που πληρούν τις προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στους κατωτέρω πίνακες.

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

det eneste tilfælde, hvor en programdeltager må anvende det internationale logo uden henvisning til et bestemt produkt, er når programdeltageren informerer offentligheden om symbolets kvalitetsformål.

Greco

Η μόνη περίπτωση κατά την οποία ένας συμμετέχων στο πρόγραμμα μπορεί να χρησιμοποιεί το διεθνές λογότυπο χωρίς να αναφέρεται σε συγκεκριμένο προϊόν, είναι όταν ενημερώνει το κοινό για τη λειτουργία πιστοποίησης του σήματος.

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

programdeltageren skal som standard indstille auto-sluk-funktionen til aktivering i henhold til de værdier, der er anført i ovenstående tabel.

Greco

Ο συμμετέχων στο πρόγραμμα θα ρυθμίζει τους προκαθορισμένους χρόνους για τη λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης στα επίπεδα που αναφέρονται στον ανωτέρω πίνακα.

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

epa kan f.eks. give programdeltageren lov til at tilslutte antifugt-anordningen i multifunktionsenheder, som skal leveres i et meget fugtigt geografisk område.

Greco

Για παράδειγμα, η ΥΠΠ ενδέχεται να επιτρέψει στον συμμετέχοντα στο πρόγραμμα να συνδέσει τους αφυγραντές σε πολυλειτουργικές συσκευές που διατίθενται σε μια πολύ υγρή γεωγραφική περιοχή.

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

hvis en computer leveres af programdeltageren med et eller af flere operativsystemer, skal computeren være i stand til at skifte til og returnere fra den energibesparende dvaletilstand, mens den kører under mindst et af disse operativsystemer.

Greco

Σε περίπτωση που ένας υπολογιστής διατίθεται στην αγορά από τον συμμετέχοντα στο πρόγραμμα με ένα ή περισσότερα λειτουργικά συστήματα, ο υπολογιστής πρέπει να μπορεί να περιέρχεται στην κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης/"νάρκης" και να επανέρχεται πλήρως από αυτή, όταν είναι ενεργοποιημένο ένα τουλάχιστον από αυτά τα λειτουργικά συστήματα.

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Danese

hvis programdeltageren konstaterer, at der i et bestemt geografisk område er kroniske driftsikkerhedsproblemer som følge af et højt fugtighedsniveau, kan programdeltageren kontakte lederen af epa-programmet og diskutere alternative løsninger.

Greco

Εάν ο συμμετέχων στο πρόγραμμα διαπιστώσει ότι σε μία συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή αντιμετωπίζονται χρόνια προβλήματα αξιοπιστίας τα οποία σχετίζονται με τα υψηλά επίπεδα υγρασίας, μπορεί να έρθει σε επαφή με τον διαχειριστή του προγράμματος της ΥΠΠ και να συζητήσει εναλλακτικές λύσεις.

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

hvis dette forhold fører til betydeligt besvær for en given kunde, kan programdeltageren (eller det af denne udpegede serviceværksted) tilslutte antifugt-anordningen.

Greco

Σε περίπτωση που η κατάσταση αυτή δημιουργεί προβλήματα για ένα συγκεκριμένο πελάτη, ο συμμετέχων στο πρόγραμμα (ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του) μπορεί να επανασυνδέσει τον αφυγραντή.

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

standardtidsintervaller: det tidsrum, programdeltageren har indstillet før levering, og som bestemmer, hvornår kopimaskinen skifter til de forskellige tilstande, dvs. energibesparende tilstand, slukket tilstand etc.

Greco

Προκαθορισμένοι χρόνοι: το χρονικό διάστημα που καθορίζεται από τον συμμετέχοντα στο πρόγραμμα πριν από τη διάθεση στην αγορά, με το οποίο ρυθμίζεται η στιγμή που η φωτοαντιγραφική συσκευή θα περιέλθει στις διάφορες καταστάσεις, δηλαδή στην κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης, στην κατάσταση εκτός λειτουργίας κ.λπ.

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

"energy star-symboler": "energy star" navnet og det fælles logo såvel som alle versioner af disse symboler, der måtte blive udviklet eller ændret af administrationsenhederne eller programdeltagerne, som defineret heri, herunder tegn eller symboler anført i bilag a, der bliver vedtaget af det europæiske fællesskab med henblik på gennemførelse af bestemmelserne i denne aftale

Greco

"σήματα energy star": η ονομασία "energy star" και το κοινό λογότυπο, καθώς και οποιεσδήποτε παραλλαγές των σημάτων αυτών που μπορεί να δημιουργηθούν ή να τροποποιηθούν από τους διαχειριστικούς φορείς ή τους συμμετέχοντες στο πρόγραμμα, όπως αυτοί ορίζονται κατωτέρω, περιλαμβανομένης της ένδειξης ή της σήμανσης που περιέχεται στο παράρτημα Α, που θα υιοθετηθεί από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατ' εφαρμογή των όρων της παρούσας συμφωνίας·

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK