Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
medlemsstaternes forhÅndsudvÆlgelse af programforslag
ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΤΝ ΠΡΟΤΑΣΕΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΝ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kommissionens programforslag om "vækst og beskæftigelse" ved
Όσον αφορά τις δημόσιες αρχές,
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
• antal programforslag sendt til kommissionen og godkendelsesprocent.
• Αριθ$ό+ των piροτάσεων piρογρα$$άτων piου υpiοβλήθηκαν στην Εpiιτροpiή και piοσοστό αpiοδοχή+.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
af de sytten fremsatte programforslag blev tre godkendt i 1985.
Από τις 17 προτάσεις προγραμμάτων που υποβλήθηκαν, οι τρεις έγιναν αποδεκτές το 1985.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i en enstemmigt vedtaget udtalelse, godkender udvalget kommissionens programforslag.
Η Επιτροπή προτείνει, κατά συνέπεια, μια περιορισμένη προς το παρόν αναθεώρηση των παραρτημάτων Ι, ii και iii.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
medlemsstaterne vil i de følgende uger tage stilling til kommissionens programforslag herom.
Τα κράτη μέλη θα αποφασίσουν τις επόμενες εβδομάδες για το σχετικό πρόγραμμα που προτείνεται από την Επιτροπή.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i de nye programforslag indgår skoleundervisningen i sØc/?/ir£s-programmet.
Η σχολική εκπαίδευση, στα πλαίσια των νέων προταθέντων προγραμμάτων, αποτελεί μέρος του προγράμματος Σωκράτης.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
udvalget mener, at kommissionen burde fremsætte et nyt programforslag til støtte for turismen.
Η επιτροπή μας θεωρεί ότι η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει νέα πρόταση προγράμματος για την ενίσχυση του τουρισμού.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
at udarbejde projekt- og programforslag, som fremsendes til og gennemgås sammen med kommissionen.
να επεξεργαστούν προτάσεις σχεδίων και προγραμμάτων που υποβάλλονται στην Επιτροπή και εξετάζονται από κοινού.
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
begreber bliver undertiden hurtigere præget end forstået, programforslag hastigere sat i omlob end efterspurgt.
Καμιά φορά οι έννοιες εξαργυρώνονται ως "νομίσματα", προτού κατανοηθούν και τα προγραμματικά σχέδια γίνονται εγκύκλιοι βιαστικά, προτού αρχίσει η σχετική ζήτηση.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
efter den ekstra tildeling fra reserven har kommissionen godkendt de nye programforslag, der integrerer de nye retningslinjer.
Μετά τη συμπληρωματική χορήγηση του ποσού που προήλθε από το αποθεματικό, η Επιτροπή ενέκρινε νέες προτάσεις προγραμμάτων που ενσωματώνουν τις νέες κατευθύνσεις.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
den vil være temmelig lang, da udvalget har stillet overordentlig mange ændringsforslag til kommissionens programforslag om udforskningen af humant dna.
Γι' αυτό και, προς το παρόν, έχει για μας ουσιαστική σημασία το να πληροφορηθούμε τι θα γίνει με κάθε μία από τις τροπολογίες μας.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
den 25. april iværksatte kommissionen rammeprogrammet ved at ved tage 13 specifikke programforslag, som var fremsat af næstformand pandolfi.
Στις 25 Απριλίου η Επιτροπή εφαρμόζει το Πρόγραμμα Πλαίσιο εγκρίνοντας δεκατρείς προτάσεις του ειδικού προγράμματος που υπέβαλε ο αντιπρόεδρος pandolfi.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
netop vi som medlemmer modtager hver uge klager over, at behørigt indsendte programforslag er blevet forkastet på grund af manglende midler.
Εμείς ως βουλευτές δεχόμαστε κάθε βδομάδα παράπονα ότι κανονικά υποβληθείσες προτάσεις γιο προγράμματα απορρίφθηκαν λόγω έλλειψης πιστώσεων.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
denne pagt indeholder dog kun ikke-bindende mål og programforslag, som forst skal omsættes til konkrete forslag ved et handlingsprogram fra kommissionen.
Παρ' όλα, αυτά ο χάρτης αυτός περιέχει μόνον μη δεσμευτικούς στόχους και προγραμματικές αρχές που έπρεπε να μετατραπούν σε συγκεκριμένες προτάσεις μετά από πρόγραμμα δράσης της Επιτροπής και μέσω αυτού.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de eventuelle tekniske assistenter, der er påkrævet til evaluering af programforslag, jf. artikel 7, stk. 2, herunder de foreslåede gennemførelsesorganer
τους τεχνικούς βοηθούς που τυχόν χρειάζονται για την αξιολόγηση των προτάσεων προγραμμάτων που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2, συμπεριλαμβανομένων των προτεινόμενων οργανισμών εκτέλεσης·
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jeg vil geme aller først takke fru mouskouri for kvaliteten af hendes arbejde som ordfører for dette programforslag, der har til formål at fremme udbredelsen af litterære værker gennem oversættelse.
Ολοκληρώνοντας, ύέλω να συγχαρώ την κυρία Μούσχουρη για την αξιόλογη εργασία της υπέρ της ανάπτυξης του πολιτισμού στην Ευρώπη.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
den støtter generelt indholdet af anbefalingerne og rapportens linjer og erklærer, at den vil træffe de nødvendige foranstaltninger til begyndelse af høringerne af de involverede parter og forelæggelse af et programforslag i begyndelsen af 2005.
Καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν την έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία σε αυτό τον τομέα και εκφράζει την ικανοποίηση του για την πρόθεση της Επιτροπής να εκπονήσει σχέδιο δράσης για τη νανοτεχνολογία και να αρχίσει διάλογο, σε διεθνές επίπεδο, με στόχο τη θέσπιση πλαισίου κοινών αρχών για τη βιώσιμη ανάπτυξη και την υπεύθυνη και κοινοινικο'ις αποδεκτή χρήση το > ν νανοτεχνολογιών.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
det er først efter denne godkendelse, at kommissionen reelt vil kunne foretage en vurdering og træffe en afgørelse om det programforslag, som de portugisiske myndigheder forelagde den 11. oktober 1994.
Για όσους Ισπανούς επέζησαν, η απελευθέρωση δεν ήταν πλήρης, εφόσον στην Ισπανία είχε επιβληθεί μια δικτατορία η οποία υποστήριξε τα καθεστώτα του Χίτλερ και του Μουσσολίνι και διήρκεσε μέχρι το 1975.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kommissæren var indstillet på at anlægge en fleksibel holdning for så vidt angår udvælgelseskriterierne, så den bredest mulige vifte af kriseindikatorer kan anvendes. han understregede, at medlemsstaterne er ansvarlige for fremsættelse af programforslag, som kommissionen derefter skal vurdere.
Η Επιτροπή είναι πεπεισμένη για την αναγκαιότητα της υποβολής νέας πρότασης για την περαιτέρω ανάπτυξη του ταχυδρομικού κλάδου, υπογράμμισε ο κ. ΜΟΝΉ.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: