Hai cercato la traduzione di proportionalitetstest da Danese a Greco

endelig bør der e er kommissionens opfattelse ved enhver nærmere undersøgelse af faglige regler anvendes en proportionalitetstest.
Σε τελική ανάλυση, κατά την άpiοψη τη Εpiιτροpiή, κάθε ενδελεχή εξέταση εpiαγγελατικών κανονιστικών ρυθίσεων piρέpiει να piεριλαβάνει έλεγχο τη αναλογικότητα.

selv om den garanti, der følger af lne’s status som offentlig virksomhed (»établissement public à caractère industriel et commercial«), var en fordel for lne, hvad angår de offentlige aktiviteter, viser en analyse af bankernes udlånsbetingelser til lne, at denne fordel er næsten ubetydelig, tæt på de minimis-grænsen, og ikke ændrer den proportionalitetstest, der er foretaget i betragtning 101-103 vedrørende kompensation for offentlig tjeneste.
Κατόπιν ανάλυσης των όρων των δανείων που χορηγούν οι τράπεζες στο lne, ακόμα και αν η απορρέουσα εγγύηση του καθεστώτος δημόσιου ιδρύματος βιομηχανικού και εμπορικού χαρακτήρα πρόσφερε πλεονέκτημα στο lne για τις δραστηριότητες του δημόσιου τομέα, αυτό το πλεονέκτημα εξακολουθεί να έχει πολύ χαμηλή αξία, προσεγγίζοντας το ποσό ήσσονος σημασίας, και δεν οδηγεί στην αμφισβήτηση των δοκιμών αναλογικότητας που πραγματοποιήθηκαν στις αιτιολογικές σκέψεις 101 έως 103 για το θέμα των αντισταθμίσεων δημόσιας υπηρεσίας.